Musiqa shartlari - I

I (it. va) – italyanchada aniqlangan, ko‘plik erkak artikl. lang.
Idillio (Bu idillio), Idil (Nemis idil), Idil (inglizcha idil), Idil (frantsuzcha idium) – idil
Il (Italyancha il) - ta'rif. maqola bitta, italyancha erkak raqamlari. lang.
Ilarita (it. ilarita) – quvonch; con ilarità (it. con ilarita) – quvnoq, quvnoq
Il doppio movimento (it. il doppio movimento) – sur’ati ikki baravar tez
Im (nemischa im) – ichida; dem bilan bir xil
Men Eyfer (nemischa im aifer) - qizg'in
Men Shrittni qadrlayman (nemischa im gemessenen shrit) – mo‘tadil, harakatda
Men Ton klagendenman (nemischa im klagenden ohang) – achinish bilan, achinarli
Men Zeitmaße lebhaftesten (nemis im lebhaftesten zeitmasse) - juda jonli
Men temp neuen (nemischa im neuen tempo) – yangi sur’atda
Im Takt (nemischa im tact) – o‘z vaqtida, o‘z vaqtida
Men tempni yaxshi ko'raman (nemischa: im tempo nachgeben), Men tez sur'atdaman (im tempo nachlassen) – sekinlashtiring
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (nem. im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) - lo'lilarcha o'jarlik va o'ychanlik bilan bajarish [ Liszt]
Men Volkston (nemis im Volkston) - xalq musiqasi ruhida
Men Zeitmaße vorigen (nemischa im forigen zeitmasse) – xuddi shu sur’atda
Men Zeitmas (im tsáytmasse) - dastlabki sur'atda
surat (fr. image, eng. image) – tasviri
Imboccatura (it. imboccatura) – puflama asbobida havo puflash uchun teshik
chalkashlik (it. imbrolio) – har xil oʻlchamdagi bir vaqtda ulanish; tom ma'noda chalkashlik
Taqlid qilish (it. imitando) – taqlid qilmoq, taqlid qilmoq; masalan, Imitando il nay ( imitando il flyauto ) - taqlid qilish a nay
(lot. taqlid peer augmentationem) – ortishdagi taqlid
Har bir pasayish uchun taqlid (imitatsiya peer diminutsionem) - pasayishda taqlid qilish
Retrogradga taqlid qilish (lot. taqlid retrograd) – teskari taqlid
Zudlik bilan (fr. immedyatman) – birdaniga, darhol
Immer (nemischa immer) – doim, doimo
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) - asta-sekin zaiflash
Immer mehr und mehr (immer mayor und mayor) – tobora ko‘proq
Immer noch (immer noh) - hali ham
Imparfaite (frantsuzcha enparfet) - nomukammal [kadanlar]
Impaziente (it. sabr), Impazientemente (sabrsiz),con impazienza (con sabrsizlik) - sabrsizlik bilan
Ko'rinmas (fransuzcha enperseptible) – sezilmas, sezilmas
Ko'zga tashlanmaslik (enperseptibleman) – sezilmas, sezilmas
Nomukammal (ingliz. impefikt), Nomukammal (it. imperfetto) – nomukammal [kadanlar]
nomukammallik (lot. imperfectio) – “mukammallik”; mensural musiqa atamasi, ikki tomonlama ma'noni anglatadi
Impérieux (frantsuz enperyo), Imperativ (it. imperioso) – qat’iy
Impeto (impeto) - impuls, chaqqonlik
Shoshilinch (u. impetuoso), con impeto (con impeto) - tez, shijoat bilan, shiddat bilan
Ta'sirchan(it. imponente) – ta’sirchan
taassurot (fr. enprésion, inglizcha impreshn), taassurot (mikrob. taassurot), Taassurot (bu. taassurot) – taassurot
Ta'sirsiz (fr. enprontyu) – beg‘ubor
Noto'g'ri (lat. katolik cherkovining qayg'uli qo'shiqlari); tom ma'noda shikoyat qiladi
Improvvisata (bu improvizatsiya), Improvizatsiya (improvizatsiya), Improvisatsiya (fr. improvizatsiya, inglizcha improvizatsiya), Improvisatsiya (ger. improvizatsiya) – improvizatsiya
Improvizatsiya (it. improvviso) – birdan, kutilmaganda
In(It., nemis, ingliz tilida) – ichida, on, to, from
A, B, F va boshqalar. (nem. a, in be, ef) – asboblarni sozlash, A, B-flat, F va boshqalarga oʻtkazish.
Ajralishda (it . in disparte) – alohida
Uzoqda
( bu. masofada) – masofada bevegung mit ainer komishen art gesungen) – o‘rtacha tez harakatda, hajviy bilan kuylash. ifoda [Betxoven. “Urianning sayohati”]
Entfernungda (nemis tilida entfernung) - masofada
giù ichida (I. juda) – pastga harakat [kamon, qoʻllar]
Shlyapada (shlyapada) - soqov bilan o'ynang (jazz, musiqa)
Leidenschaftlicher Bewegungda (nem. leidenschaftlicher bewegungda) – harakatlanuvchi tezlikda, ishtiyoq bilan [Betxoven. "Sevib qolgan"]
Lotananzada (it. lontananzada) – uzoqda
Chekkada (u. hoshiyada) – membrananing cheti bo‘ylab (zarbli cholg‘u asbobida) [o‘ynash]
O'rtacha (oʻzb. meʼyorida) – oʻrtacha, vazmin
Tartibda ( it. in modo ) – turkumda, uslubida
Modo hikoyada (it. modo bayonida) – aytayotgandek
Qusta qismda (it. in cuesta parte) – bu partiyada
Rilievoda (it. Rilievoda) – ta’kidlash
In su (bu. suda) – yuqoriga harakat [kamon, qoʻllar]
O'z vaqtida (ing. in time) – vaqtida
Undante (it. in un istante) – bir zumda, birdaniga
Birida (it. in uno) - "o'z vaqtida" (hisoblash yoki o'tkazishda)
Wechselnder Taktartda (nemischa vex-elnder taktart) – oʻlchamini oʻzgartirish (metr ) [R. Shtraus. “Salome”]
Weiter Entfernung ichida (nem. weiter entfernung) – katta masofada (sahna ortida, sahna ortida) [Mahler. 1-simfoniya]
In weitester Feme aufgestellt (Nemis: whitester ferne aufgestelt) - juda uzoqda joylashgan (sahna tashqarisida asboblar) [Mahler. 2-simfoniya]
Inaferando (inaferando) - Skryabin tomonidan She'rda qo'llaniladigan mavjud bo'lmagan so'z, Op. 32, yo'q. 1; aftidan, inafferrabable (u. inafferrabile) – nozik, biroz teginish ma’nosini bildiradi.
Inbrunst(nemis inbrunst) – ehtiros; mit Inbrunst (mit inbrunst) - qizg'in
Inkalzando (it. incalzando) – tezlashtiruvchi
Sehrgarlik (it. incanto) – afsun; con incanto (con incanto) - maftunkor
Inkatenatura (it. incatenature) – eski, chaqirilgan. kulgili potpuri; tom ma'noda debriyaj; quodlibet bilan bir xil
noaniqlik (fr. ensertityud) – noaniqlik, qat’iyatsizlik; avec noaniqlik (avek ensertityud) – ikkilanib
Tasodifiy musiqa (inglizcha tasodifiy musiqa) – drama uchun musiqa
Boshlanish (lot. incipit) – ish boshlanishini belgilash; tom ma'noda boshlanadi
Incisif (fr. ensisif) – keskin, keskin
Inkollando (bu. inkollando), Incollato (incollato) - bir vaqtning o'zida akkordning barcha notalarini oling
Incrociando (it. inkrochando) – kesib o‘tish [qo‘l]
Incudin (it. inkudine) – anvil (zarbli cholgʻu asbobi sifatida ishlatiladi) [Vagner operalari, Verdining Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) – zaiflashmoq [tovush]
Qaror berilmagan (it. indechiso) – ikkilanib, cheksiz
Noaniq (inglizcha noaniq) - noaniq
Noma'lum ovoz (noaniq tovush) – noaniq balandlikdagi tovush
Befarq (bu befarq), befarqlikka qarshi ( con befarq) - befarq, befarq, befarq
Indignato(it. indignato) – g‘azab bilan
Bezovta (bu. indolente), indolenza bilan (it. con indolenza) – ishtiyoqsiz, befarq, beparvo
Inebbriante (it. inebbriante) – zavqli
Muvofiq emas (it. inezeguibile), Bajarilmaydigan (fr. bajarib bo'lmaydigan) - amalga oshirib bo'lmaydigan, amalga oshirib bo'lmaydigan
Past (fr. enferier) – pastroq
Infermo (it. infermo) – og‘riqli, kuchsiz
Infernal (fr. enfernal), Infernal (it. infernale) – do‘zaxiy, iblisona
cheksiz (it. infinito) – cheksiz, cheksiz
Infiorare ( it. infiorare) – bezash
Bukilish, burilish(inglizcha inflection) - musiqa. intonatsiya
Inflesione (it. inflesione) – egiluvchanlik, soya
Inflesione di voce (inflesione di voce) - ovozning moslashuvchanligi
Infokandosi (it. infokandosi), Infokarsi (infokarsi) – ruhlantiruvchi, yondiruvchi
infraqizil (it. infra) – ostida, Infrabass orasida (it. infra) – ostida, orasida
Infrabass (bu ..- nemis infrabassi) - organ registrlaridan biri
Inganno (it. Inganno) – uzilgan kadans; tom ma'noda aldash
Ingegnoso (it. ingegnoso) – hazilkash, murakkab
Ingemisco (lot. ingemisko) - "Men xo'rsinaman" - rekviyem qismlaridan birining boshlanishi
Ingenu (fr. Enzhenyu), Sodda(it. indzhenuo) – sodda, begunoh
boshlang'ich (fr. inisial, inglizcha inishl), Iniziale (it. boshlang‘ich) – boshlang‘ich, kapital
Initium (lat. initium) – boshlang‘ich formula: 1) Grigorian qo‘shig‘ida; 2) polifoniyada Uyg'onish davri musiqasi; tom ma'noda boshlanishi
Innig (it. innih) – chin dildan, chin dildan, samimiyat bilan
Inno (it. inno) – madhiya
Aybsiz (it. innochente) – begunoh, san’atsiz, adolatli
Bezovta (it. inquieto) – bezovta, xavotirli
Hissiz (bu sezilmas), Sezuvchanlik (insensibilmente) - sezilmaydigan, sezilmaydigan
Birgalikda (it. insieme) – 1) birga, bir vaqtda; 2) ansambl
Izoh (fr. ensinyuan) – imo bilan [Skryabin. Sonata № 7]
ilhomlanish (frantsuzcha enspiracion, inglizcha ilhom) - ilhom
asbob (frantsuz enstryuman, ingliz asbobi), asbob (nemis asbobi) — asbob
Instrument à cordes frottees (fransuzcha enstryuman a cord frotte) – kamonli torli asbob
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman shnur qalamchasi) – torli tortma cholgʻu
Asbob à membrana (fr. enstryman manbran) – tovush pardali asbob; masalan, barabanlar, timpani
Instrument à vent (frantsuzcha enstryuman a furgon) - puflama asbob
Instrument d'archet (fransuzcha enstryuman d'archet) — kamonli cholgʻu
Perkussiya asbobi (frantsuz. enstryuman de perkyson) — zarbli cholgʻu asbobi
Asbobni ro'yxatga oluvchi (fr. enstryuman enregistrer) – musiqani qayd qiluvchi, yozib oluvchi asbob asbob
mexanik (fr. enstryuman makanik) – mexanik asbob tabiiy asbob Asbob transpozitori (frantsuzcha enstryuman transpositer) – transpozitsiya qiluvchi asbob Instrumental ( fr. enstryumantal, nemis instrumental, ingliz instrumental) - asbobga oid
Instrumentation (Germaniya asboblari), Instrumentierung (instrumentirung) - asboblar
Instrumental fan (nemis instrumentation) – asbobsozlik
Intavolatura (intavolaturada) – tablatura
Kuchli (fr. kirish), Intensiv (u. intensiv), Intenso (intenso) – intensiv, tarang
O'zaro aralashtiring (inglizcha intermediya), Interlude (lot. interludio), Intermediya (interludium) – oraliq
Intermède (fr. kiritilgan), O'rta darajada (lot. It. intermedio) – oraliq
intermezzo(it. intermezzo, anʼanaviy talaffuzi intermezzo) – intermezzo
Ichki pedal
( eng . intenel paddle) - barqaror, ohangda Muhitlar , ovozlar Interpretazione (U. Interpratione) - talqin qilish , talqin qilish
_ _ _
_ bu. intervallo) - Interversiya oralig'i
(frantsuzcha kirish) – murojaat
O'z vaqtida (frantsuz entim), Intimatsiya (entimeman), Intim (It. Intimo) – chin dildan, yaqindan
Intonare (It. Intonare) – ohang, kuylash
Intonatsiya (frantsuzcha entonatsiya, inglizcha intonatsiya), Intonatsiya (nemis intonatsiyasi), Intonazion (it. intonatsiya) – intonatsiya
Intrada (Lotin – nemis intrada) – kirish
Qo'rqinchli (it. intrapidamente), con Intrepidezza (intertrapidezza bilan), Qo'rqmas (intrepido) - dadil, ishonchli
Kirish (fransuzcha kirish, inglizcha kirish), Kirish(nemischa kirish), Introduzione (it. introduction) – kirish, kirish Introitus (lat. intrbitus) – massaning kirish qismi
O'zgarmas (it. invariabile) – o‘zgarmas
Kashfiyot (fr. envansion, inglizcha ixtiro), Kashfiyot (Nemis ixtirosi), kashfiyot (it. inventsione) – ixtiro; tom ma'noda fantastika
Ixtirolar shoxi (German Inventionshorn) - qo'shimcha tojlar bilan shox
Inventionstrompete (Nemis Inventionstrompete) - qo'shimcha tojlar bilan truba
teskari (frantsuz envers, ingliz inves), Teskari (it. inverso) – qarama-qarshi,
teskari(Lotin inversio), Inversion (frantsuz enversiyasi, inglizcha inveeshn), Inversion (Nemis inversiyasi), Inversion (Italyancha inversione) - ovozlarning teskari yoki harakati, qarama-qarshilik
Inverted mordent (inglizcha invetid modent) – yuqori yordamchi nota bilan mordent
Teskari pedal (inglizcha invetid paddle) - barqaror, ohangni oshirish, ovozlar
Chaqiruv (Fransuz chaqiruvi), Taklif (U. Invocation) – murojaat qilish, chaqirish
Inzidenzmusik (Nemis insidentmusik) - sahna harakati bilan birga keladigan musiqa
Ionius (lot. ionius) – ion [yigit]
Irato (it. irato), con ira(con ira) - g'azablangan
Ira (ira) - g'azab
Irgand (Nemis yergend) – faqat
Irgend moglich (yirgend meglich) - imkon qadar tezroq
Irise (fr. irize) – kamalak [Messian]
Temir ramka (ing. Ayen ramkasi) - pianino uchun cho'yan ramka
Ironik (inglizcha kinoya), Kinoiy (Italyan kinoyasi), Ironik (frantsuz kinoyasi), Ironisch (nemischa ironish) – kinoya bilan, istehzo bilan
Qat'iy emas (Italyancha qat'iyatsiz) - ikkilanib
… Shunday (nemis. …is) – notaning harf belgisidan keyin is qoʻshilishi keskin maʼnosini bildiradi; masalan, cis (cis) - C-sharp
…isis(nemischa … isis) – notaning harf belgisidan keyin isis qoʻshilishi ikki tomonlama oʻtkir degan maʼnoni anglatadi; masalan, cisis (cisis) - C-double-sharp
Izoxron (frantsuzcha izokron) – uzunligi teng, izoxron
Ajratilgan (ingliz Aizeletid), Izolyatsiya qilingan (Izolato), orollari (Frantsiya izolatsiyasi), Izolyatsiya qilingan (Nemis isolirt) – alohida, alohida
Isoliert postiert (Nemis isolirt postirt) – alohida-alohida tartibga solish [alohida asboblar yoki ularning ork guruhlari.]
… issimo (it. … yssimo) – italyan tilida ustunlik darajasining tugashi. til.; masalan, Presto - tez orada, prestissimo - tezda
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) – bir zumda, birdaniga
Istante (istante) - bir zumda
Istesso (it. istesso) – xuddi shunday
Iste'sso tempi (istesso temp) – bir xil temp
Istrumentale (it. istrumentale) – instrumental
Asboblar (istrumentare) – asbobga
Istrumento (istrumento) - asbob; strumento bilan bir xil