Jeyn Bathori |

Jeyn Bathori

Jan Mari Bertierning haqiqiy ismi va familiyasi - frantsuz qo'shiqchisi (soprano), pianinochi va rejissyor. G. Paran (piano), Brunet-Lafleur va E. Anxel (qo'shiq) shogirdi. U pianinochi sifatida konsertlar berdi; 1900 yilda u birinchi marta qo'shiqchi sifatida Barselonadagi filarmoniya kontsertida, 1901 yilda Nantdagi opera sahnasida (Massenet tomonidan Zolushka, Zolushka rolida) chiqish qildi. O'sha yili A. Toskanini "La Skala" teatriga taklif qilindi. 1917-19 yillarda u Vieux Colombier teatri binosida kamera kontsertlari uyushtirdi, musiqiy spektakllarni, jumladan Adam de la Allening "Robin va Marion o'yini", Debussining "Tanlangan", Chabrierning "Yomon ta'lim" va boshqalarni sahnalashtirdi. 1926-33 va 1939-45 yillarda Buenos-Ayresda yashadi, kontsertlar berdi, zamonaviy frantsuz bastakorlari (A. Dyupark, D. Millau, F. Pulenc, A. Xonegger va boshqalar) asarlarini targ'ib qildi, xor jamoalariga rahbarlik qildi, qo'shiq kuyladi. "Kolon" teatrining sahnasi dramatik aktrisa sifatida ishtirok etdi. 1946 yilda u Parijga qaytib keldi, dars berdi (qo'shiq kuyladi), radio va televidenieda musiqa bo'yicha ma'ruzalar o'qidi.

Fransuz vokal maktabining koʻzga koʻringan namoyandalaridan biri Batori 20-asrning “Oltilik” kompozitorlari va boshqa frantsuz musiqachilari K.Debyusi, M.Ravelning kamerali vokal asarlarining nozik tarjimoni va targʻibotchisi boʻlgan. (ko'pincha ularning asarlarining birinchi ijrochisi). Batorining opera repertuarida: Marion (“Robin va Marion oʻyini”, Adam de la Alle), Serpina (“Madam-Metress” Pergolesi), Mari (“Polk qizi” Donizetti), Mimi (“La Bogeme”). Puccini tomonidan), Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia (Ravelning "Ispan soati") va boshqalar.

Asarlar: Conseils sur le chant, P., 1928; Klod Debüssining melodiyalarini talqin qilish. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (ruscha tarjimada parchalar - Debussy qo'shiqlari haqida, "SM", 1966, № 3).

SM Hrishchenko