Bryn Terfel |
Brin Terfel
Qo'shiqchi Bryn Terfel "Falstaff". Bu belgi Klaudio Abbado tomonidan yaqinda chiqarilgan kompakt diskda ajoyib talqin qilingani uchungina emas. U haqiqiy Falstaff. Unga qarang: bo'yi ikki metr va vazni yuz kilogrammdan ortiq bo'lgan Uelslik nasroniy (uning o'zi o'zining o'lchamini quyidagicha belgilaydi: 6,3 fut va 17 tosh), yangi yuz, qizarib ketgan sochlar, biroz aqldan ozgan tabassum. , mastning tabassumini eslatadi. Brin Terfel Grammophone tomonidan chiqarilgan so'nggi diskining muqovasida va Vena, London, Berlin va Chikagodagi teatrlardagi chiqishlari uchun plakatlarda aynan shunday tasvirlangan.
Endi, 36 * da, Sesiliya Bartoli, Anjela Jorjiu va Roberto Alagnani o'z ichiga olgan qirq yoshli kichik guruh bilan birga u opera yulduzi hisoblanadi. Terfel umuman yulduzga o'xshamaydi, u ko'proq regbi o'yinchisiga o'xshaydi ("markaz uchinchi qatorda, sakkizinchi trikotaj", deb tushuntiradi qo'shiqchi tabassum bilan). Biroq, uning bas-bariton repertuari eng nafislaridan biridir: romantik Lieddan Richard Straussgacha, Prokofyevdan Lexargacha, Motsartdan Verdigacha.
Va 16 yoshgacha u ingliz tilida zo'rg'a gapirgan deb o'ylash. Uels maktablarida ona tili o‘rgatiladi, ingliz tili esa faqat teledasturlar orqali ong va quloqlarga kiradi. Ammo Terfelning yoshlik yillari, hatto ko'plab hamkasblarining tarjimai holi bilan solishtirganda, "naif" uslubida o'tganga o'xshaydi. U atigi sakkiz uy va cherkovdan iborat kichkina qishloqda tug'ilgan. Tong chog‘ida u otasiga sigir va qo‘ylarni yaylovga yetaklashiga yordam beradi. Musiqa uning hayotiga kechqurunlari, sakkizta uyning aholisi suhbatlashish uchun yig'ilganda kiradi. Besh yoshida Brin otasi va nogiron bolalar maktabining o'qituvchisi bo'lgan soprano onasi bilan birga tug'ilgan qishlog'ining xorida qo'shiq aytishni boshlaydi. Keyin mahalliy musobaqalar vaqti keladi va u o'zini yaxshi ko'rsatadi. Uni eshitganlar otasini Londonga nufuzli Guildhall musiqa maktabida o'qishga yuborishga ko'ndiradi. Buyuk dirijyor Jorj Solti teleko'rsatuv paytida uni eshitadi va uni tinglashga taklif qiladi. To'liq mamnun bo'lgan Solti Terfelga Motsartning "Figaroning nikohi" filmidagi kichik rolni taklif qiladi (aynan shu opera spektaklida yosh qo'shiqchi Ferruchcio Furlanetto bilan uchrashdi, u bilan hali ham do'stlik aloqasi bor va uni sport mashinalariga ishtiyoq bilan yuqtirgan va Fragolino vinosi).
Tomoshabinlar va dirijyorlar Terfelni tobora ko'proq qadrlay boshlaydilar va nihoyat, shov-shuvli debyut vaqti keladi: 1992 yilda Zalsburg festivalida Richard Shtrausning "Salome" filmidagi Jokanaan rolida. O'shandan beri eng nufuzli estafeta. dunyo, Abbadodan Mutigacha, Levindan Gardinergacha, uni eng yaxshi teatrlarda ular bilan birga kuylashga taklif qiladi. Hamma narsaga qaramay, Terfel atipik xarakter bo'lib qolmoqda. Uning dehqoncha soddaligi uning eng hayratlanarli xususiyatidir. Gastrolda uni haqiqiy do'stlar - izdoshlar guruhlari kuzatib boradi. La Skaladagi so'nggi premyeralardan birida ular yetmishdan ortiq odamni tashkil qilishdi. La Skala lojalari qizil Uels sherining tasviri tushirilgan oq va qizil bannerlar bilan bezatilgan. Terfelning muxlislari xuddi bezorilar, tajovuzkor sport muxlislari edi. Ular an'anaviy qattiqqo'l La Skala jamoatchiligida qo'rquvni uyg'otdilar, ular buni Liganing siyosiy ko'rinishi - Italiyaning shimolini janubidan ajratish uchun kurashayotgan partiya deb qaror qildilar (ammo Terfel unga sajda qilishini yashirmaydi. o'tmish va hozirgi ikki buyuk futbolchiga nisbatan his qiladi: Jorj Best va Rayan Giggz, albatta, Uelsda tug'ilgan).
Brin makaron va pitsa yeydi, Elvis Presli va Frenk Sinatrani, pop yulduzi Tom Jonsni yaxshi ko'radi, u bilan duet kuylagan. Yosh bariton musiqachilarning "kross-over" toifasiga kiradi, u klassik va engil musiqani ajratmaydi. Uning orzusi Luciano Pavarotti, Shirley Bassett va Tom Jones bilan Uelsda musiqiy tadbir tashkil etishdir.
Brin e'tibordan chetda qolmaydigan narsalar qatorida o'z qishlog'idagi go'zal bard klubiga a'zolik ham bor. U yerga xizmatlari uchun kelgan. Qorong'ida klub a'zolari uzun oq liboslarda kiyinadilar va tongda menhirlar, tarixdan oldingi tsivilizatsiyalardan qolgan ulkan vertikal toshlar bilan suhbatlashish uchun boradilar.
Rikkardo Lenzi (L'Espresso jurnali, 2001) Irina Sorokina tomonidan italyan tilidan tarjimasi.
* Brin Terfel 1965 yilda tug'ilgan. U 1990 yilda Kardiffda debyut qilgan (Motsartning "Hamma shunday qiladi" filmidagi Guglielmo). Dunyoning yetakchi sahnalarida chiqish qiladi.
