Musiqa shartlari - V
Vacillamento (it. vachillamento) – tebranish, titroq, miltillash
Vasillando (bu. vachillándo), Vacillato (vacilláto) - tebranish (kamon cholg'ularida ijro xarakteri)
Vagamente (bu. vagamente), Dangasa (vago) – 1) noaniq, noaniq, aniq emas; 2) chiroyli, nafis
Vague (fr. wag) – noaniq, noaniq
Noaniqlik (vagman) – noaniq, noaniq
qiymati (fr. Valer), Qiymat (it. valore) – tovush davomiyligi
Valse (fr. vals), Vals (it. Valzer) – vals
Valse Boston (fr. vals boston) - 20-yillarning moda raqsi. 20-asr
klapan(inglizcha valf) - vana, vana, piston
Valf tromboni (inglizcha valf trombon) - klapanli trombon
Valf trubasi (Inglizcha valfli truba) - klapanli quvur
Vana (it. valvola) – valf, valf
Turli xil (bu. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variatsiya, – uz (nemis o'zgarishi -en), Variazione, - ya'ni (Italiya o'zgarishi, - va) - o'zgaruvchanlik, -
II Varie (frantsuzcha variatsiya) – xilma-xil;havo xilma-xilligi (er varie) - o'zgarishlarga ega mavzu
turli (fr. estrada) – sahna turi, teatr
Vodvil (fr. Vodeville) – vodevil
Vedi retro (lat. vedi retro) - orqa tomonga qarang
Veemente (bu. vemente), con veemenza (kon veemenz) - tez, jilovsiz, ehtiros bilan, shiddat bilan
Vehemenz (nemis veemenz) – kuch, o‘tkirlik; mit Vehemenz (mit veemenz) - kuchli, keskin [Mahler. 5-simfoniya]
Velato (it. velato) – bo‘g‘iq, pardali
Vellutato (bu velutato), Veloute (fr. velute), Velvet (ingliz velvit), Baxmal (welviti) - baxmal
Tez (u. veloche), Velocemente (velomente), tezlik bilan (kon velocitá) - tez, ravon
Vana (nemischa ventil) – valf, piston
Ventilhorn (Nemis ventilhorn) - klapanli shox
Ventilkornet (Nemis ventilkornet) – kornet -a-piston
Ventilposaune (Nemis ventilpozaune) - klapan tromboni
Ventiltrompete (Nemis ventiltrompete) - klapanli truba
Venusto (it. venusto) – chiroyli, nafis
o'zgarish (nem. farenderung) – 1) o‘zgarish; 2) o'zgartirish
Verbotene Fortschreitungen (nem. förbótene fortshreitungen) – ergashishni taqiqlash
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - Vengriya xalq musiqa
uslub ) – muallifi, tuzuvchisi Hovlilar (fr. Verge), Verghe ( bu. verge) - rodlar (o'ynaganda ishlatiladi zangori , baraban va boshqalar. ) fargressarung) – ning ortishi, kengayishi Verhallen
(Nemis verhallen) - tinchlaning, muzlaning
O'zini tuting (nemischa verhalten) – cheklangan; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - cheklangan ekspressivlik bilan [A. Favter. 8-simfoniya]
Verkleinerunng (Nemis Fairkleinerung) – qisqartirish [notalar davomiyligi]
Verklingen (Nemis Fairklingen) - susayadi
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) - ruxsat bering
Verkurzung (Nemis Fairkyurzung) - qisqartirish
Nashriyot (Nemis Fairlág) – 1) nashr; 2) nashriyot
yangilanish (nem. färlengerung) – cho‘zilish
Verlöschend (nem. färlöshend) – so‘nayotgan
Zararkunanda (nemis färmindert) – qisqartirilgan [interval, akkord]
uchun (Frantsiya urushi), uchun (nemis farzi), Verse (italyancha verso) – misra
siljish (nemis farshubung) – chap pedal; ning tom ma'noda siljishi
Versiya (nemis faershiden) – boshqa, har xil
Verschleiert (nemis faerschleiert) - parda bilan qoplangan
Verschwindend (nemis faershwindend) - g'oyib bo'luvchi [Mahler. 2-simfoniya]
Verse (ing. vees) – 1) bayt; 2)
Versetzungszeichenni kuylang (nemis faerzetzungszeichen) -
tasodifiy Verspätung (nemis faershpetung) - hibsga olish
Kuchaytirish (nemis vershterkung) - kuchaytirish, qo'shimcha asboblar, masalan, Horner-Verstärkung(herner-fershterkung) - qo'shimcha shoxlar
Vertatur (lot. vertátur), Sizni ko'rish uchun (verte) – [sahifa] ni aylantiring
Vertikal nay (ing. veetikel fleyta) – uzunlamasına nay
Vertiginoz (it. vertiginózo) – bosh aylanishi [Medtner]
Vervandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – tegishli kalitlar juda
( Ingliz tili farq qiladi) - juda
Juda keng (juda bróudli) - juda keng
Juda erkin (Vary friili) - juda erkin tarzda nota Verzögern (Nemis farzegern) – sekinlashtirmoq, tortmoq
Vezzoso (it. vezzozo) – nafis, mehr bilan
orqali (u. orqali) – uzoqda
Sordini orqali (sordini orqali) - olib tashlang
soqovlar Vibrafono (bu vibrafon), Vibrafon (nemis vibrafon), Vibrafon (fr. ) vibrafiya (zarbli asbob)
Vibrando (bu . vibrándo), tebranish ( vibráto) - bilan bajaring tebranish ,
tebranish tebranish (frantsuzcha tebranish, inglizcha tebranish), tebranish (nemis tebranishi),
Vibraziya (it. vibracione) – tebranish
Vicenda (it. vicenda) – oʻzgartirish, almashtirish, almashish; vicenda (va vicenda) - navbat bilan, navbatma-navbat, navbat bilan
G'olib (fr. victorio) - g'alaba qozongan
bo'sh (lot. vide) – qarang
bo'sh - belgilash. eslatmalarda: qonun loyihasining boshi va oxiri
Video ketma-ketligi (vide sekuens) - quyidagiga qarang
bo'sh (fr. view) – ochiq, bo‘sh qator
Vidula (lot. vidula), Vistula (visula), vitula (vitula) – starin, kamonli asbob; kabi Fidel
viel (Nemis fil) - juda ko'p
Viel Bogen(Nemis fil bógen) - kamonning keng harakati bilan
Viel Bogen o'zini oqladi (fil bogen wechseln) - tez-tez kamonni o'zgartiring
Viel Ton (Nemis fil ton) - katta ovoz bilan
Juda ko'p (fileta) - ko'p
Viele, vielle (fransuzcha vielle) – viella: 1) oʻrta asr torli cholgʻusi; kabi Viola ; 2) aylanuvchi g'ildirakli lira
viella (it. viella) – viella (o‘rta asr kamonli asbob), xuddi shunday Viola
Vielle organisce (fr. vielle organise) – aylanma g‘ildiragi, torlari va kichik organ qurilmasi bo‘lgan lira; Gaydn unga 5 ta konsert va pyesalar yozgan
Vierfach
geteilt(nemis vierhandich) - 4-qo'l
Vierklang (nemis vierklang) – yettinchi akkord
Viertaktig (Germaniya firtaktich) - har birida 4 ta zarbani hisoblang
chorak (nemis viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 nota
Viertelschlag (nemis viertelshlag) – soat choraklari
Viertelton musiqa (nemis firteltonmusik) – chorak ohangli musiqa
Vierundsechszigstel (Germaniya firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 nota
Jonli (fr. vif) – jonli, tez, qizg‘in, issiq
Quvvat (it. vigore) – quvnoqlik, energiya; kuchli (jonli), Kuchli(vigorózo) - quvnoq, baquvvat
vihuela (Ispan. vihuela) – vihuela: 1) 16—17-asrlarda Ispaniyada keng tarqalgan cholgʻu asbobi; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) - elkali viola (kamon cholg'usi)
Qishloqchi (fransuzcha Vilyazhuá) — qishloq, qishloq
Kerol (Ispancha Villansiko) – 1) 15—16-asrlar Ispaniyada qoʻshiq janri; 2) kantata turi; tom ma'noda qishloq qo'shig'i
Villanella (it. villanella) – villanella (16—17-asrlarda Italiyada qoʻshiq janri); tom ma'noda qishloq qo'shig'i
buzilgan (ing. vayel) – viola (eski kamonli asbob)
Viola (nem. viola) – viola (kamon asbobi), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (eski kamonli cholg‘u); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (zamonaviy kamonli asbob); 3) organ registrlaridan biri
Viola bastarda (it. viola bastarda) – viola da gambaning bir turi
Viola ham braccio (viola da braccio) - elkali viola
Viola ham gamba (viola da gamba) – 1) tizzali viola; 2) organ registrlaridan biri
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (18-asrda mashhur bo'lgan kamonli asbob)
Viola da spalla (viola da spalla) - elkali viola (viola da braccio turi)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) — viola da gambaga oʻxshash kamonli cholgʻu; Gydn unga juda ko'p asarlar yozgan; bilan bir xil bardon or bariton
Viola piccola (viola piccola) - kichik viola
Viola pomposa (viola pomposa) - 5 torli kamonli asbob (Graun, Telemann tomonidan qo'llaniladi)
Buzish (fr. viol) – viola (eski kamonli asbob)
Viole d' amore (viol d'amour) - viol d'amour (18-asrda mashhur bo'lgan kamonli asbob)
Shafqatsiz (fr. violan), Violente (it. violente), con violenza (con violenza) - zo'ravonlik bilan, jahl bilan
Violet (ing. vayelit) – xilma-xil. viol d'amour
Violetta (bu Violetta) – ism. kichik o'lchamdagi skripkalar
Skripka (inglizcha váyelin), skripka (nemis skripkasi), Skripka (italyancha skripka) -
Skripka skripka (nemis violináband) — skripka solisti
Skripka primi (Italiya skripkalari qabul qilinadi) – 1-chi
Ikkinchi skripka skripkalari (skripka ikkinchi) - 2-skripkalar
Skripka musiqasi (nemis skripka musiqasi) - skripka musiqasi
Skripka pikkolo (it. violino piccolo) – eski kichik skripka
Skripka prinno (it. violino primo) – orkestr konsertmeysteri (1-skripkachi)
Skripka (nemis skripkasi) -
Violon treble kaliti(frantsuz violonchel) - skripka
Violon yakkaxon (yakkaxon skripka) – orkestrning konsertmeysteri (1-skripkachi)
Viyolonsel (nemis violonchel), Violonchel (frantsuz violonchel), Violonchel (it. violonchel, inglizcha vayelenchello) – violonchel
Viyolonsel pikkolo (it. violonchel pikkolo) – eski. 5 torli violonçel (JS Bach tomonidan ishlatilgan) skripka (
it . violone) - kontrabas
violondi Bokira _ _
(it. virgola) – notalarning dumi; tom ma'noda vergul
Vergul (Fransuz virgule) - 17-18-asrlar musiqasida melisma.
Virtuolar (nemis virtuozi), Virtuoz (fr. virtuoz), Virtuoz (it. virtuoz, ingliz. vetyuoz) – virtuoz
Virtuozita (bu virtuozita), Virtuosität (mikrob. virtuozitet), Virtuoz (fr. virtuozit), Virtuozlik (inglizcha). vétyuoziti) - mohirlik, mahorat
ko'rinish (it. whist) – qarash, ko‘rish; prima vista (a prima vista) - varaqdan o'qing; tom ma'noda, birinchi qarashda
Vistamente (it. vistamente), Ko'rib chiqildi (visto) - tez orada, tez
Yashaydi(it. vitae) – kamonli vint
Yashaydi (fr. vit), Vitement (vitman) - tez orada, tez
tezlik (vites) - tezlik; sans vitesse (san vites) - tez emas
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) - g'olib, g'olib
G'olib (Vittoriozo) - g'olib, g'olib
Jonli (Bu. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) - tez, jonli; Allegrodan ko'ra, lekin prestodan kamroq
Vivacissimo (vivachissimo) - juda tez orada
Viva ovoz (it. viva vóche) – baland ovozda
Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Jonli (vivido) - jonli
Vocal (frantsuz vokal, ingliz vokal), vokal (Italiya vokal) - vokal
Ovoz berish (frantsuzcha tovushlar), Vokalizzo (Italyancha vokal) - ovoz chiqarish
Vokal ball (English vocals skóo) - pianino va ovozlar uchun vokal va simfonik yozuvning transkripsiyasi
Voce (it. voche) – 1) ovoz; 2) ovozning bir qismi; kolla ovoz (colla voche) - ovozning qismini kuzatib boring; munosib ovoz (a tovoci) – 2 ovoz uchun; ovoz sola (a voche sola) - bir ovoz uchun
Ovoz di petto (it. voche di petto) – ko‘krak ro‘yxati
Testa ovozi (voche di testa) – bosh registr
Ovoz intonati (it. vbche intotonata) – tiniq ovoz
Ovoz pastosa (voche pastosa) - moslashuvchan ovoz
Ovozli ovoz (voche ráuka) - bo'g'iq ovoz
Ovozlar teng (Lotin voces ekuales) - bir hil ovozlar (faqat erkak, ayol, bolalar)
Ovozlar tengsiz (lot. voces inekuales) – xilma-xil tovushlar
Ovozli musiqalar (lot. voces musicales) – solmizatsiya boʻgʻinlari (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (nem. fógelshtimme) – qush ovozi; Wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – qushlarning sayrashi kabi [Mahler. 2-simfoniya]
Voglia (bu Volya) - xohish; voglia (va volya) - o'z xohishiga ko'ra; con voglia(kon volya) – ehtiros bilan, ehtiros bilan
ovoz (ing. ovoz) – ovoz
Ovozli guruh (ovozli guruh) - vokal jazz ansambli
Ajoyib kompas ovozi (voice ov great lagerlar) - keng diapazondagi ovoz
Ovozli yetakchi (ing. ovozli yetakchi) – ovoz
etakchi Voile (fr. voile) – kar, bo‘g‘iq
Qo'shni (fr. voisin) – aloqador, aloqador [ohang]
ovoz (fr. vá) – ovoz
Voix blanche (vá blanche) - oq ovoz (tembrsiz)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - ko'krak qafasi ro'yxati
Voix de tête (vu de tet) - bosh registr
Voix sombé (vu sombre) – xira ovoz
Voix céleste (vá seleste) - organ registrlaridan biri, tom ma'noda samoviy ovoz
Voix aralashmalari (fr. voie aralash) – aralash ovozlar
Vokal (nemis vokali) - vokal
Vokal musiqa (nemis vokal musiqasi) - vokal musiqasi
Uchish (it. Volando) – uchib, o‘tkinchi, tebranuvchi
Flyer (volánte) – uchish, tebranish
Uchib ketdi (bu. voláta); volatina (volatin) - roulade
Vol joyeux (Fransuz vol joieux) - quvonchli parvoz [Skryabin]
Madhiya (Nemis Volkslid) – Nar. Qo'shiq
Volkston (German folkston) - juftliklar. xarakter [san'atdagi]; men Volkstonman(nemis folkston) - xalq ijodiyoti ruhida
Volkstumlich (nemis folkstümlich) – xalq, mashhur
Volksweise (nemis folksweise) – xalq kuyi
To'liq (nemis fol) - to'liq
Voiles Werk (nemis fólles werk) - "to'liq organ" tovushi (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (nemis fólles zeitmas) - qat'iy temp va ritmda
Volltonig (Nemis foltenich) - ovoz chiqarib
bo'ladi (fr. volonte) – 1) iroda; 2) xohish, injiqlik; à volonté (va volonte) - xohlaganingizcha, xohlaganingizcha
Volta (it. Volta) – 1) marta; birinchi marta (prima volta) - 1-marta; ikkinchi marta (ikkinchi volta) - 2-marta; tegishli kuchlanish(to'lash muddati) - 2 marta; 2) tikilib, tez raqsga tushmoq
Qaytish (bu. voltar), volt (volt) - ag'daring, aylantiring
Voltare la pagina (voltare la página) – sahifani aylantiring
Volti (volta) - [sahifani] aylantiring
Volti subito (volta subito) - darhol aylantiring
Volteggiando ( it . voltedjando), Volteggiato (
volteggiato ) - tez, moslashuvchan, oson , inglizcha jild) – I) jild; 2) Hajmi Ixtiyoriy
(Inglizcha Volenteri) - Anglikan cherkovida yakkaxon organ uchun bepul kompozitsiyalar
Ixtiyoriy (fransuzcha voluptuyo) – zavq bilan
Istalgan (It. volute) – pegboxning jingalak
Vom Anfang (nemischa fom ánfang) - birinchi
Vom Blatt yozgan (nemis . fom blat spielen) – varaqdan o‘ynash
Von hier an (nemischa von hir an) - bu yerdan [o'ynash]
Vorausnahme (Nemis foráusname) -
Vorbereiten (Nemis forbereiten) – tayyorlamoq, tayyorlamoq
Vordersatz (Nemis forderzats) – musiqa davrining 1-jumlasi
salafiy (German soxtakori) - kanondagi 1-ovoz
Vorgetragen (German. unutmaq) – bajarmoq; masalan,ichki
Vorgetragen (innih unutmadan) - chin dildan bajaring
Vorhalt (nemischa forhalt) – hibsga olish
Oldin (nemischa), vorhin (forhin) – oldin, undan oldin; yana (vi forher), wie vorhin (vi forhin) – avvalgidek
Oxirgi (nem. forich) – sobiq
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – oldingi temp
Vorsänger (Nemis forzenger) – kuyladi
taklif (Germaniya forshlag) -
Inoyatli eslatma Vorschlagsnote (nemis forschlagsnote) – yordamchi nota
oldingi o'yin (nem. forshpiel) – muqaddima, kirish
Vortanz(Nemis fórtants) - bir juft raqsda - birinchi, odatda sekin
Leksiya (nemis fórtrag) – ijrosi
Vortragsbezeichnungen (Nemis fórtragsbezeichnungen) - ishlash belgilari
Oldinga (nemis fórvaerts) – oldinga, bilan
bosim
Vorzeichen (nemis fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) - kalitdagi tasodiflar
Vox (lot. vox) – ovoz
Vox akut (vox akuta) - baland ovoz
Vox humana (vox humana) .- 1) odam ovozi; 2) organ registrlaridan biri
Vox anjelika (vox angelica) - organ registrlaridan biri, tom ma'noda farishta ovozi.
Vox virginea(vox virgina) – organ registrlaridan biri, tom ma’noda qiz ovozi
Qarang (fr. vuayé) – qarang [sahifa, hajm]
Vue (fr. vu) – qara; Bir qarashda (a premier vue) - varaqdan [o'ynash]; tom ma'noda, birinchi qarashda
Vuota (it. vuota) – boʻsh [ochiq torda oʻynash boʻyicha koʻrsatma]
Vuota battuta (vuota battuta) – umumiy pauza; tom ma'noda, bo'sh zarba Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
