Simfonizm
Musiqa shartlari

Simfonizm

Lug'at toifalari
atamalar va tushunchalar

Simfonizm - bu "simfoniya" atamasidan olingan umumlashtiruvchi tushuncha (qarang Simfoniya), lekin u bilan aniqlanmagan. Keng ma’noda simfonizm musiqa san’atida hayotning falsafiy umumlashgan dialektik aks etishining badiiy tamoyilidir.

Simfoniya estetika sifatida uning parchalanishida inson mavjudligining asosiy muammolariga e'tibor qaratish bilan tavsiflanadi. jihatlari (ijtimoiy-tarixiy, hissiy-psixologik va boshqalar). Shu ma’noda simfonizm musiqaning g‘oyaviy-mazmun tomoni bilan bog‘liq. Shu bilan birga, "simfonizm" tushunchasi muzalarning ichki tashkil etilishining alohida sifatini o'z ichiga oladi. ishlab chiqarish, uning dramaturgiyasi, shakllanish. Bunda simfonizm xossalari intonatsion-mavzu orqali shakllanish va o`sish jarayonlarini, qarama-qarshi tamoyillar kurashini ayniqsa chuqur va samarali ochib bera oladigan uslub sifatida birinchi o`ringa chiqadi. qarama-qarshilik va bog'lanishlar, muzalarning dinamizmi va organikligi. rivojlanishi, uning sifatlari. natija.

“Simfonizm” kontseptsiyasining rivojlanishi sovet musiqashunosligi va birinchi navbatda uni muzalar toifasi sifatida ilgari surgan B.V.Asafievning xizmatidir. fikrlash. Asafiev birinchi marta simfonizm tushunchasini "Kelajak sari yo'llar" (1918) maqolasida kiritib, uning mohiyatini "musiqiy ongning uzluksizligi, birorta ham element qolganlar orasida mustaqil sifatida tasavvur qilinmagan yoki idrok etilmaganligi" deb ta'riflagan. ” Keyinchalik Asafiev L.Betxoven haqidagi fikrlari, P.I.Chaykovskiy, M.I.Glinka haqidagi asarlari, “Musiqiy shakl jarayon sifatida” tadqiqotida simfonizm nazariyasi asoslarini ishlab chiqdi, simfonizm “ong va texnikadagi buyuk inqilob” ekanligini ko‘rsatdi. bastakorning , ... g'oyalar va insoniyatning aziz fikrlari musiqasining mustaqil rivojlanish davri "(BV Asafiev, "Glinka", 1947). Asafiyevning g'oyalari boshqa boyqushlarning simfonizm muammolarini o'rganishga asos bo'ldi. mualliflar.

Simfonizm uzoq shakllanish jarayonini bosib o'tgan, ma'rifiy klassitsizm davrida sonata-simfoniya sikli va uning tipik shakllarining kristallanishi bilan bog'liq holda faollashgan tarixiy kategoriyadir. Bu jarayonda Vena klassik maktabining ahamiyati ayniqsa katta. Yangi fikrlash tarzini zabt etishdagi hal qiluvchi sakrash 18-19-asrlar bo'yida sodir bo'ldi. Buyuk frantsuzlarning g'oyalari va yutuqlarida kuchli rag'batga ega bo'lgan. 1789-94 yillar inqilobi, uning rivojlanishida. dialektikaga (I. Kantdagi dialektika elementlaridan G.V.F. Gegelgacha falsafiy-estetik tafakkurning rivojlanishi) qatʼiy burilgan falsafa S. Betxoven ijodida jamlangan va uning sanʼatining asosiga aylangan. fikrlash. S. usul sifatida 19—20-asrlarda ancha rivojlangan.

S. koʻp darajali tushuncha boʻlib, bir qator boshqa umumiy estetika bilan bogʻliq. va nazariy tushunchalar va eng avvalo musiqa tushunchasi bilan. dramaturgiya. S. oʻzining eng samarali, konsentrlangan koʻrinishlarida (masalan, Betxovenda, Chaykovskiyda) dramatik naqshlarni aks ettiradi (qarama-qarshilik, uning oʻsishi, konflikt bosqichiga oʻtish, avj olish, hal etish). Biroq, umuman olganda, S. toʻgʻridan-toʻgʻri. S. simfoniyadan yuqori boʻlganidek dramadan ham yuqorida turgan “dramatologiya” umumiy tushunchasi munosabatga ega. Simp. usul u yoki bu turdagi musalar orqali ochiladi. dramaturgiya, ya'ni obrazlarning ularning rivojlanishidagi o'zaro ta'sir tizimi, qarama-qarshilik va birlik xarakterini, harakat bosqichlari ketma-ketligini va uning natijasini konkretlashtiradi. Shu bilan birga, simfonik dramaturgiyada bevosita syujet, personaj-personajlar bo‘lmagan joyda bu konkretlashtirish musiqiy umumlashgan ifoda doirasida (dastur bo‘lmaganda, og‘zaki matn) qoladi.

Musiqa turlari. dramaturgiya har xil bo'lishi mumkin, lekin ularning har birini simfoniya darajasiga etkazish. usullari talab qilinadi. sifat. Simp. rivojlanish tez va keskin ziddiyatli yoki aksincha, sekin va bosqichma-bosqich bo'lishi mumkin, lekin bu har doim hayotning o'zi harakatini aks ettiruvchi yangi natijaga erishish jarayonidir.

S.ning mohiyatini tashkil etuvchi taraqqiyot nafaqat yangilanishning izchil jarayonini, balki sifatlarning ahamiyatini ham oʻz ichiga oladi. asl musiqaning o'zgarishlari. fikrlar (mavzular yoki mavzular), unga xos xususiyatlar. Qarama-qarshi mavzu-tasvirlarning syuita yonma-yon joylashishidan farqli o'laroq, ularning yonma-yon joylashishi, simfoniya uchun. Dramaturgiya shunday mantiq (yo'nalish) bilan tavsiflanadi, uning yordamida har bir keyingi bosqich - kontrast yoki yangi darajadagi takrorlash - oldingisidan "o'ziga xos" (Gegel) sifatida "spiralda" rivojlanadi. Faol "shakl yo'nalishi" natijaga, natijaga, uning shakllanishining uzluksizligiga, "bizni tinimsiz markazdan markazga, yutuqdan yutuqgacha - yakuniy yakunlashgacha tortadi" (Igor Glebov, 1922) yaratiladi. Simfoniyaning eng muhim turlaridan biri. dramaturgiya qarama-qarshi tamoyillarning to'qnashuvi va rivojlanishiga asoslanadi. Kuchlanishning kuchayishi, avj nuqtasi va pasayishlari, qarama-qarshiliklar va o'ziga xosliklar, konflikt va uni hal qilish undagi munosabatlarning dinamik yaxlit tizimini tashkil etadi, ularning maqsadliligi intonatsiya bilan ta'kidlanadi. rishtalar-arklar, kulminatsiyadan "oshib ketish" usuli va boshqalar Semptom jarayoni. Bu erda rivojlanish eng dialektik, uning mantig'i asosan triadaga bo'ysunadi: tezis - antiteza - sintez. Simfa dialektikasining konsentrlangan ifodasi. usul - fp. Betxovenning 23-sonatasi, qahramonlik g'oyasi bilan o'ralgan sonata-drama. kurash. 1-qismning asosiy qismida keyinchalik bir-biriga qarama-qarshi bo'lgan barcha qarama-qarshi tasvirlar ("bir-biriniki" tamoyili) kuchga kiradi va ularni o'rganish ichki rivojlanish tsikllarini (ta'sir qilish, rivojlanish, takrorlash) shakllantiradi. kuchayishi, lekin keskinlik, kulminatsion bosqichga olib keladi - kodeksdagi ziddiyat tamoyillarining sintezi. Dramaturgiya mantig'i yangi bosqichda. 1-qismning kontrastlari butun sonata kompozitsiyasida namoyon bo'ladi (asosiy ulug'vor Andantening 1-qismning yon qismi bilan bog'lanishi, bo'ronli finalning yakuniy qismi bilan). Bunday hosila qarama-qarshilikning dialektikasi simfoniya asosidagi tamoyildir. Betxovenning fikri. U qahramonlik dramasida alohida miqyosga erishadi. simfoniyalar - 5 va 9. Romantizm sohasidagi S.ning eng yorqin namunasi. sonatalar - Shopinning b-moll sonatasi, shuningdek dramaturgiyaning rivojlanishiga asoslangan. butun tsikldagi 1-qismning to'qnashuvi (ammo, umumiy rivojlanish yo'nalishi Betxovennikidan farqli o'laroq - qahramonlik finaliga emas - kulminatsiyaga, balki qisqa fojiali epilogga).

Terminning oʻzidan koʻrinib turibdiki, S. sonata-simfoniyaga kristallangan eng muhim qoliplarni umumlashtiradi. velosiped va musiqa. uning qismlari shakllari (ular o'z navbatida boshqa shakllarda mavjud bo'lgan alohida rivojlanish usullarini o'z ichiga oladi, masalan, variatsion, polifonik), - majoziy-tematik. konsentratsiya, ko'pincha 2 qutbli sohada, kontrast va birlikning o'zaro bog'liqligi, kontrastdan sintezga rivojlanishning maqsadliligi. Biroq, S. tushunchasi hech qanday tarzda sonata sxemasiga tushirilmaydi; simptom. usul chegaradan tashqarida. janr va shakllar musiqaning protsessual, vaqtinchalik san'at sifatidagi muhim xususiyatlarini maksimal darajada ochib beradi (musiqiy shaklni jarayon deb hisoblaydigan Asafiyevning g'oyasining o'zi dalolat beradi). S. eng xilma-xillikda namoyon boʻladi. janr va shakllar - simfoniya, opera, baletdan romantikaga yoki kichik instr. pyesalar (masalan, Chaykovskiyning "Yana, avvalgidek ..." romansi yoki Shopinning d-moldagi muqaddimasi emotsional va psixologik keskinlikning simfonik kuchayishi, uni avjiga olib borishi bilan tavsiflanadi), sonatadan katta variatsiyadan kichik strofikgacha. shakllar (masalan, Shubertning "Double" qo'shig'i).

U o'zining pianino uchun etyud-variatsiyalarini haqli ravishda simfonik deb atadi. R. Shumann (keyinchalik u pianino va orkestr uchun oʻz variantlarini ham S. Frank deb atagan). Betxoven 3 va 9 simfoniyalarining finallari, Brams 4-simfoniyasining yakuniy passakagliyasi, Ravelning Bolerosi, sonata-simfoniyadagi passakagliya tasvirlarning dinamik rivojlanishi tamoyiliga asoslangan variatsion shakllar simfoniyasining yorqin namunalaridir. DD Shostakovichning davrlari.

Simp. usuli katta vokal-instrda ham namoyon bo'ladi. janrlar; Shunday qilib, Baxning h-moll massasida hayot va o'lim g'oyalarining rivojlanishi konsentratsiya nuqtai nazaridan simfonikdir: tasvirlarning antitezasi bu erda sonata yordamida amalga oshirilmaydi, ammo intonatsion va tonal kontrastning kuchi va tabiati mumkin. sonatalarga yaqinlashtiriladi. Bu Motsartning "Don Jovanni" S. operasining uverturasi (sonata shaklida) bilan cheklanmaydi, uning dramaturgiyasi Uyg'onish davrining hayotga muhabbati va rokning fojiaviy bog'lovchi kuchi, qasosning hayajonli dinamik to'qnashuvi bilan singib ketgan. Chuqur S. Chaykovskiyning "Kelaklar malikasi" sevgi va ehtirosli o'yinning ziddiyatidan kelib chiqqan holda, psixologik "dalillar" va dramaturgning butun yo'nalishini boshqaradi. fojiaga qadar rivojlanish. tan olish. Ikki markazli emas, balki monosentrik tartib dramaturgiya orqali ifodalangan S.ning qarama-qarshi misoli Vagnerning “Tristan va Izolda” operasi boʻlib, uning fojiali darajada kuchayib borayotgan hissiy taranglik davomiyligi, unda deyarli hech qanday rezolyutsiya va tanazzullar yoʻq. Dastlabki davom etuvchi intonatsiyadan kelib chiqadigan butun rivojlanish - "nihol" sevgi va o'limning muqarrar uyg'unligi g'oyasiga qarama-qarshi tushunchadan tug'iladi. Def. nodir organik ohangda ifodalangan S. sifati. o'sish, kichik vodiyda. shakli, Bellinining "Norma" operasidan "Kasta diva" ariyasida mavjud. Shunday qilib, opera janridagi S. eng yorqin namunalari buyuk opera dramaturglari – V.A.Motsart va M.I.Glinka, J.Verdi, R.Vagner, P.I.Chaykovskiy va M.P.Musorgskiy, S.S.Prokofyev va ijodida mujassam. DD Shostakovich - hech qanday holatda orkga tushmaydi. musiqa. Operada, simfoniyada bo'lgani kabi. prod., muzalarning kontsentratsiya qonunlari amal qiladi. dramaturgiya muhim umumlashtiruvchi g'oyaga (masalan, Glinkaning "Ivan Susanin" asaridagi xalq qahramonligi g'oyasi, Mussorgskiyning "Xovanshchina"sida xalqning fojiali taqdiri), konflikt tugunlarini (ayniqsa) tashkil etuvchi uni qo'llash dinamikasiga asoslangan. ansambllarda) va ularning rezolyutsiyasi. Operada dunyoviylikning muhim va xarakterli koʻrinishlaridan biri leytmotiv tamoyilining uzviy va izchil amalga oshirilishidir (qarang: “Leytmotif”). Bu tamoyil ko'pincha takrorlanuvchi intonatsiyalarning butun tizimiga aylanadi. shakllanishlar, ularning o'zaro ta'siri va ularning o'zgarishi dramaning harakatlantiruvchi kuchlarini, bu kuchlarning chuqur sabab-oqibat munosabatlarini (simfoniyadagi kabi) ochib beradi. Ayniqsa rivojlangan shaklda, simf. Dramaturgiyaning leytmotiv tizimi orqali tashkil etilishi Vagner operalarida ifodalangan.

Semptomlarning namoyon bo'lishi. usuli, uning o'ziga xos shakllari juda xilma-xildir. Ishlab chiqarishda turli janrlar, uslublar, lstorix. 1-rejadagi davrlar va milliy maktablar simfning u yoki boshqa sifatlaridir. usul - konfliktning portlashi, kontrastlarning keskinligi yoki organik o'sish, qarama-qarshiliklarning birligi (yoki birlikning xilma-xilligi), jarayonning konsentrlangan dinamikasi yoki uning tarqalishi, bosqichma-bosqichlik. Simfoniya usullaridagi farqlar. voqealar konfliktli dramalarni solishtirganda ayniqsa yaqqol namoyon bo'ladi. va lirik monolog. belgilar turlari. dramaturgiya. Belgilarning tarixiy turlari orasidagi chiziqni chizish. dramaturgiya, II Sollertinskiy ulardan birini Shekspiriy, dialogik (L. Betxoven), ikkinchisini monolog (F. Shubert) deb atagan. Bunday tafovutning taniqli shartliligiga qaramay, u hodisaning ikki muhim jihatini ifodalaydi: S. konfliktli drama sifatida. harakat va S. lirika sifatida. yoki enich. rivoyat. Bir holatda qarama-qarshiliklar, qarama-qarshiliklar dinamikasi birinchi oʻrinda turadi, ikkinchisida ichki oʻsish, obrazlarning emotsional rivojlanishining birligi yoki ularning koʻp kanalli tarmoqlanishi (epik S.); birida - sonata dramaturgiya tamoyillariga urg'u, motiv-tematik. Rivojlanish, ziddiyatli tamoyillarning dialog qarama-qarshiligi (Betxoven, Chaykovskiy, Shostakovich simfonizmi), boshqasida - variatsiya, yangi intonatsiyalarning asta-sekin o'sib borishi. shakllanishlar, masalan, Shubertning sonatalari va simfoniyalarida, shuningdek, ko'plab boshqalarida. ishlab chiqarish. I. Brahms, A. Bruckner, SV Rachmaninov, SS Prokofyev.

Simfoniya turlarini farqlash. dramaturgiya, shuningdek, unda qat'iy funktsional mantiq hukmronlik qiladimi yoki umumiy rivojlanish yo'lining nisbiy erkinligi (masalan, Listning simfonik she'rlarida, Shopinning balladalari va f-mollda fantaziyalari kabi), harakatning sonatada qo'llanilishi bilan belgilanadi. - simfoniya. tsikl yoki bir qismli shaklda jamlangan (masalan, Lisztning asosiy bir qismli asarlariga qarang). Musiqaning obrazli mazmuni va xususiyatlariga qarab. dramaturgiya, dekabr haqida gapirish mumkin. S. turlari – dramatik, lirik, epik, janr va boshqalar.

Mafkuraviy san’atning konkretlashuv darajasi. ishlab chiqarish tushunchalari. so`z yordamida musalarning assotsiativ bog`lanishlari tabiati. hayot hodisalari bilan tasvirlar S.ning dasturiy va dasturlashtirilmagan, koʻpincha oʻzaro bogʻlangan (Chaykovskiy, Shostakovich, A. Xonegger simfonizmi)ga differensiatsiyasini belgilaydi.

S. turlarini oʻrganishda simfoniyada namoyon boʻlish masalasi muhim oʻrin tutadi. teatr printsipi haqida fikr yuritish - nafaqat dramaturgiyaning umumiy qonuniyatlari bilan bog'liq, balki ba'zan aniqroq, o'ziga xos ichki syujetda, simfoniyalarning "ertakliligi". rivojlanish (masalan, G. Berlioz va G. Mahler asarlarida) yoki obrazli strukturaning teatrlashtirilgan tavsifi (Prokofyev, Stravinskiy simfonizmi).

S. turlari bir-biri bilan yaqin aloqada oʻzini namoyon qiladi. Ha, dram. S. 19-asrda. qahramonlik-dramatik (Betxoven) va lirik-dramatik (bu yoʻnalishning choʻqqisi Chaykovskiy simfonizmi) yoʻnalishlarida rivojlangan. Avstriya musiqasida Shubertning C-dur simfoniyasidan asargacha boradigan lirik-epik S. turi kristallangan. Brams va Brukner. Mahler simfoniyasida epik va drama oʻzaro taʼsir qiladi. Epos, janr va lirika sintezi rus tiliga juda xosdir. klassik S. (M.I. Glinka, A. P. Borodin, N. A. Rimskiy-Korsakov, A. A. Glazunov), rus tilidan kelib chiqqan. nat. tematik, melodik element. ashula, tasvirli ovoz. Sintez parchalanishi. belgilar turlari. dramaturgiya - 20-asrda yangi shaklda rivojlanayotgan yo'nalish. Shunday qilib, masalan, Shostakovichning fuqarolik-falsafiy simfonizmi tarixan undan oldingi simfoniyalarning deyarli barcha turlarini sintez qildi. dramaturgiyada dramatik va epos sinteziga alohida e'tibor beriladi. 20-asrda S. musiqa tamoyili sifatida. tafakkur, ayniqsa, ko'pincha so'z, teatr bilan bog'lanishning yangi shakllari bilan ajralib turadigan boshqa san'at turlarining xususiyatlariga duch keladi. harakat, kinematografiya texnikasini o'zlashtirish. dramaturgiya (bu koʻpincha konsentratsiyani yoʻqotishga, asardagi simfonik mantiq ulushining kamayishiga olib keladi) va hokazo. Aniq formulaga tushirilmaydi, S. musalar toifasi sifatida. tafakkur taraqqiyotining har bir davrida yangi imkoniyatlarda ochiladi.

Manbalar: Serov A. N., Betxovenning To'qqizinchi simfoniyasi, uning hissasi va ma'nosi, "Zamonaviy xronika", 1868, 12 may, xuddi shu nashrda: Izbr. maqolalar va boshqalar. 1, M.-L., 1950; Asafiyev B. (Igor Glebov), Kelajakka yo'llar, in: Melos, yo'q. 2 St. Sankt-Peterburg, 1918 yil; o'zining, Chaykovskiyning instrumental asarlari, P., 1922, xuddi shunday, kitobda: Asafiyev B., Chaykovskiy musiqasi haqida, L., 1972; uning, Simfonizm zamonaviy musiqashunoslik muammosi sifatida, kitobda: Becker P., Betxovendan Mahlerga simfoniya, trans. ed. VA. Glebova, L., 1926; o'zining, Betxoven, to'plamda: Bethoven (1827-1927), L., 1927, xuddi shunday, kitobda: Asafiev B., Izbr. ishlaydi, ya'ni 4, M., 1955; uning, Musiqiy shakl jarayon sifatida, jild. 1, M., 1930, 2-kitob, M., 1947, (1-2-kitob), L., 1971; o'zining, Pyotr Ilyich Chaykovskiy xotirasiga, L.-M., 1940, xuddi shunday, kitobda: Asafiyev B., O Chaykovskiy musiqasi, L., 1972; o'zining, kompozitor-dramaturg - Pyotr Ilyich Chaykovskiy o'zining kitobida: Izbr. ishlaydi, ya'ni 2, M., 1954; xuddi shunday, kitobda: B. Asafiyev, Chaykovskiy musiqasi haqida, L., 1972; uning, Chaykovskiydagi shakl yo'nalishi to'g'risida, Satda: Sovet musiqasi, Sat. 3, M.-L., 1945, o'z, Glinka, M., 1947, xuddi shunday, kitobda: Asafiyev B., Izbr. ishlaydi, ya'ni 1, M., 1952; o'zining "Sehrgar". Opera P. VA. Chaykovskiy, M.-L., 1947, xuddi shunday, kitobda: Asafiyev B., Izbr. ishlaydi, ya'ni 2, M., 1954; Alschwang A., Bethoven, M., 1940; o'zining Betxoven simfoniyasi, Fav. op., jild. 2, M., 1965; Danylevich L. V., Simfoniya musiqiy dramaturgiya sifatida, kitobda: Musiqashunoslik savollari, yilnoma, №. 2, M., 1955; Sollertinskiy I. I., Simfonik dramaturgiyaning tarixiy turlari, kitobida: Musiqiy va tarixiy tadqiqotlar, L., 1956; Nikolaeva N. S., Simfoniyalar P. VA. Chaykovskiy, M., 1958; uning, Betxovenning simfonik usuli, kitobida: XVIII asr frantsuz inqilobi musiqasi. Bethoven, M., 1967; Mazel L. A., Chopinning erkin shakllaridagi kompozitsiyaning ba'zi xususiyatlari, kitobda: Fryderik Shopin, M., 1960; Kremlev Yu. A., Betxoven va Shekspir musiqasi muammosi, in: Shekspir va musiqa, L., 1964; Slonimskiy S., Simfoniyalar Prokofieva, M.-L., 1964, ch. bitta; Yarustovskiy B. M., Urush va tinchlik haqidagi simfoniyalar, M., 1966; Konen V. D., Teatr va simfoniya, M., 1968; Tarakanov M. E., Prokofyev simfoniyalarining uslubi. Tadqiqot, M., 1968; Protopopov V. V., Betxovenning musiqiy shakl tamoyillari. Sonata-simfonik sikl yoki. 1-81, M., 1970; Klimovitskiy A., Selivanov V., Betxoven va Germaniyadagi falsafiy inqilob, kitobda: Musiqa nazariyasi va estetikasi masalalari, jild. 10, L., 1971; Lunacharskiy A. V., Musiqa haqida yangi kitob, kitobda: Lunacharskiy A. V., Musiqa olamida, M., 1971; Orjonikidze G. Sh., Betxoven musiqasida rok g'oyasining dialektikasi masalasi bo'yicha, in: Bethoven, jild. 2, M., 1972; Rijkin I. Ya., Betxoven simfoniyasining syujet dramaturgiyasi (beshinchi va toʻqqizinchi simfoniyalar), oʻsha yerda; Sukerman V. A., Betxovenning o'zining tarkibiy va shakllantiruvchi ko'rinishlarida dinamizmi, o'sha erda; Skrebkov S. S., Musiqiy uslublarning badiiy tamoyillari, M., 1973; Barsova I. A., Gustav Mahler simfoniyalari, M., 1975; Donadze V. G., Shubert simfoniyalari, kitobda: Avstriya va Germaniya musiqasi, kitob. 1, M., 1975; Sabinina M. D., Shostakovich-simfonist, M., 1976; Chernova T. Yu., Cholg'u musiqasida dramaturgiya kontseptsiyasi to'g'risida, in: Musiqiy san'at va fan, jild. 3, M., 1978; Shmits A., Betxovenning "Ikki tamoyili" ... kitobida: Betxoven uslubi muammolari, M., 1932; Rollan R. Betxoven. Buyuk ijodiy davrlar. "Qahramonlik" dan "Appassionata"gacha, to'plangan. op., jild. 15, L., 1933 yil); uning bir xil, bir xil, (ch. 4) - Tugallanmagan sobor: To'qqizinchi simfoniya. Tugallangan komediya. Koll.

HS Nikolaeva

Leave a Reply