Musiqa shartlari - P

Pacatamente (bu. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) - xotirjam, yumshoq
Pacatezza (pacatezza) - xotirjamlik
Padiglione (it. padillone) – qo‘ng‘iroq
Ariyadagi padiglione (ariyadagi padillon) – [o‘ynash] qo‘ng‘iroq qiling
Padovana (bu padovana), Paduana (paduana) - qadimgi sekin italyan. raqsga tushish; tom ma'noda Padua; pavana bilan bir xil
bet (fransuzcha sahifa, inglizcha sahifa), bet (Italiya pajina) -
Tinch sahifa (frantsuzcha pezible) - tinch, sokin, yumshoq, sokin
Hayajonli (frantsuzcha palpitant) – titroq, titroq
Palotas(Vengriya palotash) - venger o'rtacha sekin raqsi
Pame (Fransuzcha pame) – go‘yo hushidan ketgandek [Skryabin. 3-simfoniya]
Pandean trubkasi (ingliz pandian trubkasi) – Panning nay; syrinx bilan bir xil
Pandeiro (Portugal pandeiro), Pandero (Ispan pandero) - daf
Pansflöte (nemis pansflete) - pan nay
Pantomima (Italyan pantomimasi), Pantomime (frantsuz pantomimasi, ingliz pantomimasi), Pantomime (nem. pantomima) – pantomima
Parallel (nemischa parallel, inglizcha parallel), Parallel (frantsuz parallel), Parallel (italyancha parallel) - parallel
Parallel harakat(Nemis parallelbewegung - parallel harakat
Parallelloktaven (paralleloktaven) – parallel oktavalar
Parallelquinten (parallelquinten) - parallel beshdan
Paralleltonart (nemischa parallel Nart) – parallel kalit
Gapirish (frantsuzcha parafraza) – parafraza, parafraza (op.ning erkin tartibga solinishi)
Parfait (fr . parfet) – mukammal [kadans]
Parlando (bu. parlyando), Gapirmoqda (parlyante), Gapirmoqda (fr. parlyan), Gapiring (parle) – patter bilan
Parodiya (bu parodiya), Parodiya (fr. parodiya), Parodiya (nemischa .parodiya), Parodiya (inglizcha paredi) - parodiya
parol (Bu parol), Parole (frantsuzcha parol) - so'z
Parole (Bu. Parol), so'zlar (Fransuzcha parol) - so'zlar, matn
qism (ingliz paat), qism (Bu . parte), Qism (fr. partiya), Qism (German partiyasi) – 1) ansambldagi partiya; 2) siklik musiqa asarlarining bir qismi; kolla qism (Bu. Colla Parte) – ovoziga ergashing
Partialton (nemischa Partialton) – ohang
Particella (It. Partichella) – balning dastlabki, konturi
Parties de replissage (parti de ramplissage) – kichik tovushlar
Partimento (it. partmento) – raqamli bas; basso davomi bilan bir xil
qisman (it. partita) – eski, ko‘p qismli siklik. shakl
Partitino (it. partitino) - asosiyga biriktirilgan va keyinchalik qo'shilgan qismlarni o'z ichiga olgan kichik qo'shimcha ball
Bo'linish (fr. partison) – ball
Pianino bo'limi (partition de piano) - pianino uchun aranjirovka
Partitur (Germaniya hisobi), Hisob ( it. ball) – ball
Partiturlesen (nemis. partturlezen) – ballarni o‘qish
Partiturspielen (partiturshpilen) - pianino chalish, partituradan
Partizione (it. Partizione) – ball
Part-qo'shiq (inglizcha paat uyqusi) – wok. bir nechta ovoz uchun ishlash
Partwriting (ing. paat raitin) – yetakchi ovoz
yo'q (fr. pa) - yo'q, yo'q, yo'q
Pas trop qarz berdi (pa tro lan) - juda sekin emas
yo'q (fr. pa) – qadam, pa (raqsda)
Pas d'action (pas d'axion) - drama raqsi. - syujet xarakteri
Pas de deux (pa de deux) - ikki uchun raqs
Pas de trois (pas de trois) - uch kishilik raqs
Pas de quatre (on de quatre) - to'rtta ijrochi uchun raqs
Pas seul (pas sel) - yakkaxon balet raqami
Pas acceléré (fr. pas accelere), Pas ikki barobar(pa reduble) - tez yurish
Ikki bosqichli (ispancha: paso doble) – lotin – amerikalik raqs; tom ma'noda ikki qadam
Passakaliya (Bu passacaglia), Passacaille (frantsuz passacai) - passacaglia (eski raqs)
O'tish (frantsuzcha o'tish, inglizcha pasidzh), Passajjio (italyancha passagio) – oʻtish joyi; tom ma'noda o'tish
Passamezzo (it. passamezzo) – raqs (tezlashtirilgan pavan)
O'tgan (fr. papiros ) - qadimgi frantsuz raqsi
O'tish eslatmasi (ing. pasin notasi) – oʻtuvchi nota
Passio (lot. passio) – ingliz peshengiga azob chekish), Passion
(it. passionone) – ehtiros, ehtiros; ehtiros (con passione) - ehtiros bilan
ehtiros (Fransuzcha ehtiros, nemis ehtirosi, inglizcha ehtiros), Passion (Italyancha Passione) - "Ehtiros" - musiqali drama, Masihning azoblari haqidagi asar (oratoriya kabi)
Ehtirosli (ingliz Qiziqarli (pashenit), Ehtirosli (Bu ehtirosli), Ehtirosli (frantsuzcha passionone) - ehtirosli, ehtirosli
Ehtirosli musiqa (Nemis passionmusic) - "Ehtiros" uchun musiqa
Pasticcio (Bu pasticcio), Pastish (fransuzcha pastish , inglizcha pastish) – pasticcio (opera, bir yoki bir nechta mualliflarning boshqa operalaridan parchalardan tuzilgan); tom ma'noda aralash, pate
Pastorale (Italiya pastoral, frantsuz pastoral, ingliz pasterali), Pastorale (nemis pastoral), Pastorella (italyancha pastorella) pastoral
Pastoso (Italyancha pastoso) - yumshoq, yumshoq
Pastourele (Fransuz yaylovi) – oʻrta asr. Frantsuz qo'shig'i (12-14-asrlarda trubadurlar va truverlar orasida keng tarqalgan)
Patetikamente (it. pateticamente), achinarli (patetiko), Achinarli (inglizcha petetic), Patetik (Fransuz achinarli), Patetisch (nemis patetish) – ayanchli, ishtiyoq bilan
Patimente (it. patimente) – iztirobni ifodalash
Pauken (nemis pauken) – timpaniPaukenschlag (Nemis o'rgimchak) - timpani zarbasi
Paukenschlägel (o'rgimchak schlögel) - timpani uchun bolg'acha
Paukenwirbel (Nemis spiderenvirbel) - timpani tremolo
To'xtatish (u. pauza), to'xtam (fr. pos), to'xtam (nemischa pauza) – pauza
to'xtam (Inglizcha pozalar) - fermata
Pavana (Italiya pavani), Pavane (frantsuz pavane) – pavane (italyancha kelib chiqqan eski sekin raqs); radovana, paduana bilan bir xil
Paventato (bu. paventato), Paventoso (paventoso) - qo'rqoq
Pavilion (fr. pavillon) – puflama cholgʻu qoʻngʻirogʻi
Havodagi pavilion(pavilion anler) – [o‘ynash] qo‘ng‘iroq qiling
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - kichik teshikli nok shaklidagi qo'ng'iroq (18-asr ingliz shoxi va asbobida ishlatilgan)
Pedal (nemis pedali), Pedal (inglizcha padl ) – pedal: 1) cholg‘u asbobida; 2) oyoq klaviaturasi
Pedallar organ (it. pedal) – 1) cholg‘u asbobining pedali; 2) o'rta va yuqori tovushlarda barqaror ohang
Pedale (frantsuz pedali) – 1) fermata; 2) musiqa asbobining pedali; 3) barqaror ohang
Pedale inférieure (pedal enferier) - barqaror, bassdagi ohang (organ, nuqta)
Pédale interieure (pedal enterier) - barqaror, muhitda ohang, ovozlar
Pedale ichki makon ( superyor pedal) - barqaror
, tonlash , ovozlar (frantsuz pedalizatsiyasi) - pedalizatsiya Pedalklavier (Nemis pedalklavier) - qo'l va oyoq klaviaturalari bilan pianino Pedal nuqtasi (inglizcha paddle point) – organ nuqtasi Pedes muscarum (Lotin pedes muscarum) - Nevmning bir turi ilgak (inglizcha qoziq) – uzuk Qoziq qutisi (qoziqli quti) – qoziqli quti (kamonli asboblar uchun) Pegli
(It. Pei) – erkalik ko‘pligining aniq artikli bilan birga per predlogi – uchun, tufayli, orqali, bilan.
Kabi (It. Pei) – per predlogi erkalik ko‘pligining aniq artikli bilan birga – uchun, chunki, tufayli, orqali, bilan.
Peitsche (nem. paitshe) — qamchi (zarbli cholgʻu)
pel (it. pel) – per predlogi aniq artikl bilan birga erkaklik birlik – uchun, tufayli, orqali, bilan.
Pell ' (it. pel) – per predlogi erkak va ayollik birlik aniqlovchisi bilan birga – uchun, tufayli, orqali, bilan.
Pella (it. pella) – per predlogi ayol jinsi birlik aniqlovchisi bilan birga – uchun, tufayli, orqali, at.
Pelle (it. pelle) – feminen ko‘plik aniq artikli bilan birgalikda per predlogi – uchun, tufayli, orqali, bilan
Palto (it. pello) – bosh qo‘shimchasi birlik erkalik aniqlovchisi bilan birga – uchun, dan – uchun, orqali, bilan.
Pendant (fransuzcha pandan) – davomida, davomida
penetrant (frantsuzcha penetran) - samimiy
Pensieroso (Bu. Pensieroso) – o'ylanib
Pentakordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentakord (5 stupa ketma-ketligi, diatonik shkala)
Pentagramma (bu. pentagram) – stave
Pentatonik (ingliz pentatonik), pentatonik (nemis pentatonik), Pentatonik (fr. pantatonik) – pentatonik
Per (it. tengdosh) – uchun, orqali, bilan
Anche boshiga (it. peer anke) – jim, jim.
Skripka yoki flauto uchun (
har skripka o fluto) - pianinoda skripka yoki nay uchun) Yo'qotish (frantsuz perdan), Perdendo (bu. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – adashish, yo‘qolish a'lo (inglizcha pefmkt) – 1) toza [interval]; 2) mukammal [kadens] Perfectio
(lot. mukammallik) – “mukammallik” – 1) hayzli musiqa atamasi, 3 ta urish; 2) 12—13-asrlarda. muddati yakunlanadi, eslatmalar
Perfetto (it. perfetto) – mukammal, to‘liq, to‘liq
bajarish (inglizcha tomosha) – 1) teatrlashtirilgan tomosha; 2) ishlashi
davr (inglizcha pieried), davr (nemis davri), davr (frantsuz davri), Davr (It. periodo) – davr
Perkussionsinstrumente (nemis percussionsinstrumente) -
dur zarbli asboblar (frantsuz marvaridlari) - marvarid, munchoq, aniq
Perlenspiel (Nemis perlenspiel) - munchoqli pianino chalish
Permutatsiya(nemischa almashtirish) – 1) mavzuni razi, ovozlarga ko‘chirish (polifonik asarda); 2) seriya tovushlarini siljitish (serial musiqada)
Qopqoq vint (it. perno) – katta kamonli asboblarga urg‘u berish
Biroq (it. pero) – shuning uchun, lekin, shunga qaramay,
Perpétuel (fr. perpetuel) – cheksiz [kanon]
Doimiy moto (bu. abadiy moto), Perpetuum mobile ( yil . perpetuum mobile) - doimiy harakat – t) – kichik, – th Kichkina klarnet (mayda klarnet) - kichik klarnet
Kichik fleyta (mayda nay) – kichik nay
Kichik eslatma (kichik eslatma) - inoyatli eslatma
Kichik trompette (mayda trompette) - kichik quvur
Oz (fr. pe) – oz, oz, oz
Peu à reu (fr. pe va pe) – asta-sekin, asta-sekin, asta-sekin
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – asta-sekin tumandan chiquvchi [Debüssi. "G'arq sobori"]
Parcha (it. pezzo) – spektakl; tom ma'noda bir parcha
Pezzo di musica (pezzo di musica) - musiqa asari
Pezzo konserti (pezzo concertante) - konsert qismi
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – nay boshi
hushtak(nemischa pfeife) – nay, quvur
Pfropfen (nemis pfropfen) - qo'ziqorin [nayda]
tasavvur (nemis fantaziyasi) – fantaziya
Fantastik (fantastik) – fantastik, injiq
Filarmoniya (ingliz filarmoniyasi), Filarmoniya (Frantsiya filarmoniyasi), Filarmoniya (Germaniya filarmoniyasi) - Filarmoniya
Filarmonische Gesellschaft (Germaniya Philharmonische Gesellschaft) - Filarmoniya jamiyati
Telefon (yunoncha telefon) – tovush, ovoz
So'zlar (frantsuzcha iboralar, inglizcha iboralar), So'zlar (nemischa ibora) – ibora, ibora, (ing.) ibora
Fraser (fr. ibora) – iboralar, musiqalarni ajratib ko‘rsatish. iboralar
Phrasierung (nemischa iboralar) - iboralar
Phrygische Sekunde (Nemis frigishe sekunde) – Frigiya ikkinchi
Frigiy (lot. frigius) – frigiyalik [o‘g‘il]
Xursandchilik (it. pyachere) – zavq, xohish, piacere qilmoq (va pyachere) - o'z xohishiga ko'ra , ritmik erkin, o'zboshimchalik bilan
Piacevole (it. piachevole) – yaxshi
Piasimento (it. pyachimento) – zavqlanish; xohishiga ko'ra (a pyachimento) - o'z xohishiga ko'ra, o'zboshimchalik bilan; piaser bilan bir xil
Pianamente (it. pyanamente) – jimgina
Piangendo (bu. pyandzhendo), Piangevole (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - shikoyat bilan
Pianino (Italyan pianino, ingliz pianinou), Pianino (nemis pianinosi) - pianino
Pianissimo (Italiya pianissimo) - juda jim
reja (Italyancha pianino) – jimgina
reja (Italyan pianino, frantsuz pianino, ingliz pianino), reja (nemis pianinosi) - pianino
Navbatda pianino (frantsuz piano a ke) – pianino
Tik pianino (frantsuzcha pianino droit) - pianino
Pianino (It. pianoforte, inglizcha pianoufoti) – pianino
Pianoforte va koda (it. pianoforte a coda) – pianino
Pianoforte vertikal (it. pianforte verticale) – pianino
Pianino mekanikasi(Fransuz pianino makanik) - mexanik. pianino
Pianto (Bu. Piatto) – qayg‘u, shikoyat
Piatti (It. Piatti) – zanglar (zarbli cholg‘u)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – osilgan zil
Pibroch (Ingliz pibrok) - Bagpipes uchun o'zgarishlar
Pikante (It. Piccante) - pirsing, o'tkir, baharatlı
Pikkiettando (it. pichiettando) – keskin va oson
Piccolo (it. piccolo) – 1) kichik, kichik; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – kichik nay
parcha (ing. pis) – 1) o‘yin; 2) musiqa asbobi (AQShda)
Xona (frantsuzcha parchalar) – asar, musiqa asari
Oyoq(fr. pirog) – 1) oyoq (poetik); 2) oyoq (organ quvurlarining balandligini ko'rsatish uchun qabul qilingan o'lchov); 3) katta kamonli asboblarga urg'u berish
Katlama (it. piegevole) – egiluvchan, yumshoq
To'liq (it. pieno) – to‘la, to‘la ovozli; ovozli piena (va voche piena) - to'liq ovoz bilan; koro pieno ( koro pul ) - aralash, xor Pieta (
it . pieta) - rahm-shafqat, rahmdillik ); 2) nay; 3) reestrlaridan biri Pens tanasi
(fr. pense) – 1) kamon cholg‘u asboblarida chimchilab [o‘ynamoq]; Pizzicato bilan bir xil; 2) yoqimli, sovuq, o'tkir [Debussy], 3) mordent
Pins davom eting (Fransuz pense continu) - pastki yordamchi notaga ega tril (16—18-asrlar frantsuz musiqasida)
Pince dubl (Fransuz pense double) - kengaytirilgan mordent (16—18-asrlar frantsuz musiqasida)
Pince etouffé (Fransuzcha pense etufe) – 1) [arfada] torlarni qoʻlingiz bilan boʻgʻib oling; 2) bezak turi
Pince renversé (frantsuzcha pense ranversé) - yuqori yordamchi notaga ega mordent (16—18-asrlar frantsuz musiqasida)
Pince oddiy (Fransuz qalami namunasi) – pastki yordamchi notaga ega mordent (16—18-asrlar frantsuz musiqasida) 18-asr Kuperen davri)
Quvur (ingliz trubkasi),Pipo (fransuzcha pipo) – nay, nay
Pique (Fransuz pike) - kamon cholg'u asboblarining chayqalish, sakrash zarbasi
Piston (frantsuz pistoni), Piston (Bu piston), Piston valfi (ingliz pisten valfi), nasos valfi (nasos valfi) – nasos klapan (guruch asbobi uchun)
pitch (ing. pich) – pitch
Pitoresko (bu pitoresko), Pittoresk (fr. pitoresk) – manzarali
Ko'proq (it. piu) – dan ortiq
più forte (piu forte) - kuchliroq, balandroq
Più andante (it. piu andante) – andantedan biroz sekinroq; 18-asrda andantedan biroz jonliroq degan ma'noni anglatadi
Più sonante(it. piu sonante) - kattaroq tovush kuchiga ega
Piu tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – katta ehtimol bilan, masalan, Piuttosto lento (piuttosto lento) - sekin sur'atga eng yaqin
Piva (bu pivo) -
Pizzikato bagpipes (it. pizzicato) – kamonli cholg‘u asboblarida cholg‘u bilan [o‘ynash]
Mumkin (u. qulay), Pliacabilmente (placabilmente) – jimgina, xotirjam
Plakando (placando) - tinchlanish, tinchlanish
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) - jimgina, xotirjam
Plagal (frantsuz, nemis. Plagal, ingliz. Plagal),Pliagale (Bu. plagale), Plagalis (Lotin plagalis) — plagal [tartib, ritm]
To'g'ri (Fransuz rejasi) - hatto
Oddiy (Fransuz samolyoti) - Grigorian qo'shig'i
Oddiy qo'shiq (inglizcha Plainson) - Grigorian qo'shiqlari, xor qo'shiqlari
Shikoyat (fr. oʻsimlik) – 1) shikoyat, norozi qoʻshiq; 2) melismalar (17-18 asrlar) Shiddatli (pluntif) - qayg'uli
Plaisamment (fr. plezaman), Quvonchli (ma'qul) - kulgili, kulgili
Plaizanteriya (fr. pleasanteri) – qiziqarli musiqa asari, hazil
Plantatsiyalar qo'shiqlar (o'zb. Plantations qo'shiqlari tinglang)) - Negro qo'shiqlari yoqilgan
Blyashka plantatsiyalari(fr. plyake) – akkordning barcha tovushlarini bir vaqtda chiqarish
o'yin (oʻz. oʻynash) – 1) oʻyin, hazil; 2) o'yin, ijro; 3) bajarish
Ko'rishda musiqa tinglang (saytda musiqa tinglash) - dan o'ynang
Oʻyin varaqasi varaq (ing. playbil) – teatr afishasi,
O'ynoqi pitsikato dastur (ing. oʻynoqi pitsikatou) – qiziqarli (hazil) pizzikato [Britten. Oddiy simfoniya]
Plectre (frantsuzcha plektrum), Plectrum (Lotin plektrum), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plektrum (fransuzcha samolyot) - "to'liq organ" (organ tutti) tovushi
Plenamente (It. Plenamente) - to'liq ovozli
Plenus (lot. plenus) – toʻla
Plenus corus (plenus corus) - butun xor
Plika (lot. plika) – bezakni bildiruvchi bogʻlanmaydigan yozuv belgisi
Plica yuqoriga ko'tariladi (plika ascendens) – yuqori yordamchi nota bilan
Plica pastga tushadi (plika descendens) – pastki yordamchi nota bilan
Plötzlich (Nemis pletslich) – birdaniga, birdaniga
Plug (inglizcha vilka) - mantar [nayda]
Plump (nemischa to'la) - qo'pol, noqulay, qo'pol
Tong (ingliz plange) - kigiz shlyapa ko'rinishidagi ovozsiz (shamolli asbobda)
Plus (fransuzcha plyus ) – 1) ko‘proq, ko‘proq; 2) bundan tashqari
Qo'shimcha qarz (ortiqcha lan) - sekinroq
Plus à l'aise(plyus ko'tarilish) - [o'ynash] erkinroq [Debussy]
Pokchetta (bu pokchetta), Pochette (fr. pochet) – kichik. skripka
Pochetto (bu poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - bir oz, bir oz
Men suratga tushaman (it. poco) – oz, unchalik emas
Poco allegro (poco allegro) - tez orada emas
Poco andante (poco andante) - juda sekin emas, un roso (it. un poco) – bir oz, un poco piu (un poco piu) - biroz ko'proq, un poco meno (un poco meno) - biroz kamroq
Poso va roso (it. poco a poco) – asta-sekin
Poco meno(it. poko meno) – biroz kamroq; poko piu (poko piu) - bir oz ko'proq
Poso sonante (it. poko sonante) – sokin tovush
Podwyższenie (Polsha podvyzhshene) - o'sish (xususan, temperamentga nisbatan tovushning biroz oshishi) [Penderetskiy]
She'r (Nemis she'rlari), She'r (ingliz pouim), She'r (Italiya she'ri) - she'r
Sinfonik she'r (Italyan she'ri sinonico), simfonik she'r (Fransuz she'ri senfonik) - simfonik she'r
She'r (fransuzcha she’r) – 1) she’r; 2) operaning librettosi
Poi(it. poi) – keyin, keyin, keyin; masalan, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – scherzoni takrorlang, keyin (uchlikni o‘tkazib yuborib) o‘ynang.
Yaxshi ko'ring (it. poi segue) – keyin ergashadi
Point (fr. puen, inglizcha nuqta) – nuqta
Point d'orgue (fransuzcha point d'org) – 1) organ nuqtasi; 2) fermata
cho'qqi (frantsuz pointe) - the oxiri of
The yoy kadanlar yoki fermata Polaka (it. polakka) – polonez; alia polacca (alla polacca) - Polonez xarakterida Polka
(italyan polka), Polka (Chexiya, fransuz polka, ingliz polka), Polka (nemis polka) – polka
Polifoniya (italyancha polifoniya) – polifoniya
Polifoniko (polifonik) – polifonik
Politonalita (italyancha politonalita) – politonallik
Politsiya (bu. Politsiya) – bosh barmog‘i; polkovnik (pollitsiya) – [farmon. gitara uchun] bosh barmogʻingiz bilan bas notalarini ijro etish
Polo (Ispan polosi) - Andalusiya raqsi
polyak (frantsuz Polonez) -
Polsha Polonez (shved, polyak) - shved. nar. raqs qo'shig'i
Poly (yunoncha poli) – [prefiks] juda koʻp
Polimetrik (nemis polimetrik) – polimetriya
polifonik (ingliz polifonik), Polifonik (frantsuz polifonik), Polifonik (nemischa polifonik) – polifonik
polifoniya (frantsuz polifoniyasi), polifoniya (nemis polifoniyasi), Polifoniy (ingliz palifani) – polifoniya
Poliritmiya (frantsuz poliritmlari), Poliritmik (nemischa poliritmik) – poliritm
Politonallik (nemis politonalligi), Politonallik (frantsuz politonaliti), Politonallik (ingliz politonalligi) -
Pommer politonallik (nemis pommer) - eski, bas yog'och nafasli asbob.; Bombart bilan bir xil
Pompa (nemischa dabdaba) – tantanavorlik;mit Pomp (mit dabdaba) - tantanali ravishda
Pompa (it. dabdaba) – 1) sahna orqasi; 2) toj
Potnpeux (fr. Pompe), Pomposamente (bu. pompozamente), Pomposo (pomposo) - ulug'vor, tantanali, ajoyib
Ponderoso (it. ponderoso) – salmoqli, ahamiyatli, og‘ir
Ponticello (it. ponticello) – kamonli tayanch asboblari; sul Ponticello (sul ponticello) – tribunada [o‘ynash]
Pop musiqa (ingliz. pop musiqa) – pop musiqa (G‘arbdagi zamonaviy, mashhur musiqa janrlari)
Aholi (bu. popolare), Populyar (fr. populaire), ommabop(ingliz popule) - xalq, mashhur
Portamento (bu portamento), Tashish (portando) – portamento: 1) qo‘shiq aytishda va puflama cholg‘u cholg‘usini chalishda bir tovushning ikkinchi tovushga sirpanib o‘tishi; 2) pianino chalishda, uzoq davom etadigan, lekin izchil emas, balki o'ynash uchun ko'rsatma; 3) kamonli asboblarda urish - tovushlar kamon harakatining bir yo'nalishi bo'yicha va sezuralar bilan bir oz cho'zilgan holda olinadi.
Portare la voce (it. portare la voce) – ovozda oraliq tovushlar bo‘ylab sirpanib, bir tovushdan ikkinchisiga o‘tish.
ko'chma (frantsuz portatif), Portativ (nemis portativ), Portativ (u. ko'chma), Portativ organ (ing. potetiv ogen) – koʻchma organ
Port de voix (Fransuz port de voix) - ovozingiz bilan bir tovushdan ikkinchisiga o'ting, oraliq tovushlar ustida siljiting
Port de voix dubl (Fransuz port de voix double) - 2 notadan iborat inoyatli nota turi
maqsad (frantsuzcha porte) - musiqa lageri
Posata (it. poseta) – pauza, to‘xtash
Posatamente (it. pozatamente) – xotirjamlik bilan
trombon (nemischa pozaune) – trombon: 1) guruch puflama asbob; 2) organ registrlaridan biri
Pose de la voix (frantsuzcha poses de la voix) – ovoz berish
Posément (Fransuz Pozeman) - sekin, jim, muhim
Ijobiy (frantsuzcha ijobiy), Ijobiy (Is. ijobiy) – 1) yon organ klaviaturasi; 2) kichik organ
vaziyat (frantsuz pozitsiyasi, inglizcha pozitsiyasi), Manzil (Italyancha pozitsiya) – pozitsiya – chap qo‘lning kamon cholg‘u asboblaridagi holati
Lavozim tabiatan (frantsuzcha position natural) – tabiiy holat – maxsus ijro texnikasidan so‘ng cholg‘u chalishning odatiy usuliga qaytish.
Pouceni joylashtiring (frantsuzcha du pus pozitsiyasi) – tikish (violonçel chalishni qabul qilish)
Ijobiy (nemischa ijobiy), Ijobiy organ (inglizcha ijobiy gen) -
Mumkin kichik organ (it. Mumkin) – mumkin, ehtimol più forte possibile ( piu forte possibile) – imkon qadar
mumkin (fr. mumkin, eng. posible) – mumkin; mumkin(Fransuzcha ke mumkin) - imkon qadar tezroq
ehtimol (inglizcha mumkin) - ehtimol
posthorn (nemischa posthorn) – pochta, signal shoxi
Posthume (fransuzcha posthum) – oʻlimdan keyin; posthume ijodi (evr posthume) - vafotidan keyin. asar (muallif hayoti davomida nashr etilmagan)
Postludium (lot. postludium) – postludium; 1) qo'shish, museslar bo'limi. ishlar; 2) kichik musiqa. katta asardan so‘ng ijro etilgan spektakl; 3) kuylashdan keyin cholg‘u xulosasi
Postumo (it. postumo) – vafotidan keyin
Poturri (fr. potpuri) – potpuri
uchun (fr. pur) - uchun, uchun, uchun, tufayli va hokazo.; masalan, Nihoyat (pur finir) - oxiri uchun
Poussee, Poussez (frantsuzcha pousse) – yuqoriga harakat [kamon]
Prächtig (nemis prehtichi), Prachtvol (Praxtvol) - ulug'vor, ulug'vor, dabdabali
Praeambulum (lot. preambulum) – muqaddima
Praefectus chori (lot. prefectus chori) – yetakchi ish; kantorni almashtirgan maktab xorining talabasi
Praefectus - mukammal
Praeludium (lotincha muqaddima) – muqaddima, kirish
Pralltriller (Nemis pralthriller) - 18-asr musiqasidagi nafis nota turi.
Prastant (Nemis prestant) – boblar, organning ochiq labiyali tovushlari; Prinzipal bilan bir xil
Präzis (Germaniya Precis) - aniq, aniq
Ilgari(frantsuzcha presedaman) – oldin, bundan oldin
avvalgi (frantsuzcha presedan) – oldingi, oldingi
avvalgi (it. precedente) – 1) oldingi; 2) fuga mavzusi; 3) kanondagi dastlabki ovoz; temp presedent (tempo prachedente) – oldingi temp
Yog'ingarchilik (it. pracipitado), Yog'ingarchilik (yomg'ir), Presipitoso (prechipitoso), Yog'ingarchilik (fr. presipite) – shoshib, tez
o'ziga xos (fr. presi), Aniq (bu. prechiso), aniq (con precision) – aniq, aniq
Aniq (aniqlik) – aniqlik, aniqlik
Old so'z(fr. so‘zboshi) – so‘zboshi
Ibodat qilish (it. pragando) – tilanchilik, tilanchilik
kirish (fr. muqaddima), kirish (inglizcha muqaddima), Oldindan (it. preludio) – 1) muqaddima (o‘yin); 2) kirish [musiqa bilan. ish]
Preluder (fr. muqaddima) – 1) cholg‘u asbobini kuylash; 2) muqaddima, o‘ynamoq, kuylamoq
Premer (fr. premier) – birinchi
Premer (fr. premier, eng. premier) – premyera, 1-spektakl
Olmoq (bu. prendere), Prendre (fr. prandre) – olmoq, olmoq
olmoq (prene) - ol [asbob]
tayyorgarlik(Fransuzcha tayyorgarlik) – tayyorgarlik [ushlab turish, dissonans]
Tayyorlaning (tayyorlash), Tayyor bo'ling (inglizcha prepee), Tayyorlovchi (fr. tayyorlamoq) – tayyorlamoq, tayyorlamoq [asbob, mute va h.k.]
Tayyorlangan pianino (inglizcha pripeed pianou) – “tayyorlangan” pianino [metall yoki yog‘och torlarga osilgan buyumlar bilan); bastakor J. Keyj tomonidan kiritilgan (AQSh, 1930-yillar)
Yaqin (fr. pre) – yaqin, haqida; à peu près (a pe prè) - deyarli
Pres de la stol (pre de la table) – ovoz bortida [o‘ynash] (arfa uchun ko‘rsatilgan)
Deyarli (fr. presk) – deyarli
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - qayg'uga ishora bilan
Presque en délire (Fransuzcha presque an delir) - go'yo deliryum kabi [Skryabin]
Presque rien (Fransuzcha presque rien) - deyarli yo'q bo'lib ketadi
Presque plus rien (presque plus rien) - butunlay so'nadi [Debussy]
Presque vif (Fransuzcha presque vif) - juda tez
Pressante (it. pressante) – shoshib, shoshib
Bosuvchi, bosuvchi (fr. press) – tezlashtirmoq, tezlashtirmoq
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – boblar, organning ochiq lab tovushlari; asosiy bilan bir xil
Prestissimo (it. prestissimo) – eng yuqorida. darajaga tez
Presto (it. presto) – tez; al più presto - iloji boricha tez
Presto assai(presto assai) - juda tez
Presto prestissimo (presto prestissimo) - o'ta tez sur'at
Prima (it. prima) – 1) prima interval; 2) 1-skripka; 3) yuqori ip; 4) polifonik op.dagi yuqori ovoz; 5) avvalroq, boshida
Asosiy, asosiy (it. prima, primo) – 1) birinchi, birinchi; 2) 4 qo'lda pianino uchun bo'laklarda, yuqori qismning belgilanishi
Diva (it. prima donna) – opera yoki operettadagi 1-qoʻshiqchi
Birinchi burilish (it. prima volta) – 1-marta; prima vista (a prima vista) - varaqdan; tom ma'noda birinchi qarashda
Primgeiger (nemis primgeiger) — ansda 1-skripka qismi ijrochisi. yoki ork.
Primera(it. primera) – premyera, 1-spektakl
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) oltinchi akkord; 2) Kvintsextaccord Primo
uomo (Bu . Primo odam ) – opera yoki operetta tempidagi 1-tenor Asosiy (it. Principale) – 1) asosiy, asosiy; 2) asosiy (boshlar, tananing ochiq labial ovozlari); 3) orkestrda yakkaxon qism ijrochisi. ish; yakkaxon bilan bir xil Prinzipal (nemis principal) - asosiy (boshlar, organning ochiq lab tovushlari) Prinzipalbaß (nemis asosiy bas) - registrlardan biri Tekshirish organi
(Nemis tekshiruvi) - mashq
Procelloso (it. Procelloso) – zo‘ravonlik bilan; tempestoso bilan bir xil
ishlab chiqaruvchi (inglizcha preduse) – 1) direktor, rejissyor; 2) AQSHda kinostudiya yoki teatr egasi, teatr direktori
Chuqur (fr. profond) – chuqur
Chuqur (profondeman) - chuqur
Aniqlik tinch (fr. profondeman kalm) – chuqur xotirjamlik bilan
Murakkab tragika (fr. profondeman trazhik) - chuqur fojiali
Chuqur ( it. profondo) – 1) chuqur; 2) xorda past bas
Dastur - musiqa (inglizcha dastur musiqasi), Musiqa dasturi (Nemis dasturli) – dastur musiqasi
harakat(frantsuzcha progression, inglizcha progression), progression (italyancha progression) –
Progressiv jazz ketma-ketlik (inglizcha pregresiv jazz) - jazz san'atining yo'nalishlaridan biri; tom ma'noda progressiv jazz
Progressivlik (fr. progressiveman) – asta-sekin
Prolatio (lot. prolacio) – 1) hayzli musiqada notalarning nisbiy davomiyligini belgilash; 2) minimallarga nisbatan semibrevisning davomiyligini aniqlash)
o'tkazilmaydi (frantsuzcha prolongatsiya) – ushlab turish
Talaffuz (frantsuz
talaffuz ) - talaffuz,
diktsiya zudlik bilan(con prontetstsa), Tez orada (pronto) – chaqqon, jonli, tez
Pronunziato (it. pronunciato) – aniq, aniq; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - bassni aniq ta'kidlash
Proportion (Lotin nisbati) – 1) hayzli musiqada tempni belgilash; 2) oldingi va bir vaqtning o'zida jaranglayotgan boshqalarga nisbatan notalarning davomiyligini aniqlash; 3) 2-raqs (odatda mobil) juft raqslarda
Taklif (lot. proposta) – 1) fuga mavzusi; 2) kanondagi dastlabki ovoz
Nasr (Italyan nasri), Nashriyot (frantsuz nasri) - nasr (o'rta asr cherkov qo'shiqlarining bir turi)
Prunkvoll (nemis prunkfol) - ajoyib, ajoyib
Psalita(frantsuzcha zabur) - cherkov. xor maktabi; maîtrise bilan bir xil
Zabur (nemis zaburi), Zabur (Inglizcha Sami) - sano
Zabur (Lotin psalmodia), Zabur (frantsuz zaburi), Zabur (nemis zaburi), Zabur (inglizcha salmedi) - Psalmodia
Psalterium (lot. psalterium) – starin, torli tortma cholgʻu
Zabur (fr. psom) – sano
Pugno (it. punyo) – musht; col pugno (col punyo) – musht bilan [urish] [piano tugmachalarida]
so'ng (fr. puis) ​​- keyin, keyin, keyin, qo'shimcha
Kuchli (fr. puisan) – kuchli, kuchli, kuchli, kuchli
Pulpa (nemis pulpasi), Pult (masofadan boshqarish pulti) – musiqa stend, masofadan boshqarish pulti
Pultweise geteilt (Nemis pultweise geteilt) - partiyalarni masofadan boshqarish vositalariga bo'lish
Pumpventil (nemis nasos valfi) - nasos valfi (guruch shamol asbobi uchun)
Punctum (lat. Punctum) – aqliy bo'lmagan yozuvdagi nuqta
nuqtasi (nemis paragrafi) - nuqta
Punktieren (Nemischa nuqta) - ijro qulayligi uchun vokal qismlarida yuqori yoki past notalarni almashtirish
Punta (it. Punta) – kamonning uchi; tom ma'noda uchi
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – kamon uchi bilan [o‘ynash]
Nuqta (it. punto) – nuqta
Stol(fransuzcha musiqa stendi) – musiqa stend, konsol
Binafsharang (ing. pefling) – moʻylov (kamon cholgʻu asboblari uchun)
Kamonni chetga surib qo'ying (ing. put de bow chetga) – kamonni qo‘yib
Piramidon (oʻzb. pyramidn) – organda yuqoriga toraygan lab naylari