Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefanska

U Sovet Ittifoqiga birinchi marta kelgan kundan beri yarim asrdan ko'proq vaqt o'tdi - u 1949 yilda yakunlangan Shopen tanlovining g'oliblaridan biri sifatida keldi. Birinchidan, Polsha madaniyati ustalari delegatsiyasi tarkibida, keyin esa bir necha oy o'tgach, yakkaxon konsertlar bilan. “Biz Cherniy-Stefanska boshqa bastakorlarning musiqasini qanday ijro etishini bilmaymiz, lekin Shopin ijrosida polshalik pianinochi o‘zini filigra ustasi va buyuk bastakorning ajoyib dunyosiga uzviy yaqin bo‘lgan nozik san’atkor sifatida ko‘rsatdi. noyob tasvirlar. Galina Czerny-Stefanska talabchan Moskva tomoshabinlari bilan ajoyib muvaffaqiyatga erishdi. Yosh pianinochining Sovet Ittifoqiga kelishi bizni ajoyib musiqachi bilan tanishtirdi, uning oldida buyuk san'at yo'li ochilgan. O'shanda "Sovet musiqasi" jurnali shunday yozgan. Va vaqt bu bashoratni tasdiqladi.

Cherni-Stefanskayaning sovet xalqi bilan birinchi va eng esda qolarli uchrashuvi Moskvadagi uchrashuvdan bir necha yil oldin bo'lganini kam odam biladi. Bu bo'lajak rassomga uning orzusi - pianinochi bo'lish endi amalga oshmay qolganday tuyulgan bir paytda sodir bo'ldi. Yoshligidan hamma narsa unga yoqqanday tuyuldi. O'n yoshga qadar otasi uning tarbiyasiga rahbarlik qildi - Krakov konservatoriyasi professori Stanislav Shvartsenberg-Cherni; 1932 yilda Parijda A. Kortoning o'zi bilan bir necha oy tahsil oldi, so'ngra 1935 yilda Varshava konservatoriyasida mashhur pianinochi Y. Turchinskiyning shogirdi bo'ldi. Shunda ham u Polsha sahnalarida va Polsha radiosining mikrofonlari oldida o'ynadi. Ammo keyin urush boshlandi va barcha rejalar barbod bo'ldi.

... G'alaba yili keldi - 1945. Rassomning o'zi 21 yanvar kunini shunday esladi: “Sovet qo'shinlari Krakovni ozod qilishdi. Bosqinchilik yillarida asbobga kamdan-kam yaqinlashardim. Va o'sha oqshom men o'ynashni xohlardim. Va men pianino yoniga o'tirdim. Birdan kimdir taqillatdi. Sovet askari ehtiyotkorlik bilan, hech qanday shovqin qilmaslikka harakat qilib, miltiqni qo'ydi va so'zini qiyinchilik bilan tanlab, u haqiqatan ham musiqa tinglashni xohlayotganini tushuntirdi. Kechqurun u uchun o'ynadim. U juda diqqat bilan tingladi ... "

O'sha kuni rassom o'z orzusining tiklanishiga ishondi. To'g'ri, uni amalga oshirish uchun hali ko'p yo'l bor edi, lekin u buni tezda o'tkazdi: eri, o'qituvchi L. Stefanskiy rahbarligidagi mashg'ulotlar, 1946 yilda Polsha yosh musiqachilar tanlovida g'alaba qozonish, sinfda o'qish yillari. 3. Drzewiecki Varshava oliy musiqa maktabida (birinchi bo'lib uning tayyorgarlik bo'limida). Va parallel ravishda - musiqa maktabida rassomning ishi, Krakov fabrikalarida, balet maktabida chiqishlar, raqs kechalarida o'ynash. 1947 yilda Cherniy Stefanska Krakov filarmoniyasi orkestri bilan V. Berdyaev dirijyorligida birinchi marta Motsart kontsertini a-majorda ijro etdi. Va keyin tanlovda g'alaba qozonildi, bu tizimli kontsert faoliyatining boshlanishi, Sovet Ittifoqidagi birinchi gastroldir.

O'shandan beri uning sovet tinglovchilari bilan do'stligi paydo bo'ldi. U bizga deyarli har yili, ba'zan yiliga ikki marta keladi - ko'pchilik chet ellik mehmonlarga qaraganda tez-tez va bu sovet tomoshabinlarining unga bo'lgan muhabbatidan dalolat beradi. Bizning oldimizda Cherni-Stefanskayaning butun badiiy yo'li - yosh laureatdan taniqli ustagacha bo'lgan yo'l. Agar dastlabki yillarda bizning tanqidimiz hali ham bo'lish jarayonida bo'lgan rassomning ba'zi xatolariga ishora qilsa (ortiqcha pafos, katta shaklni o'zlashtira olmaslik), keyin 50-yillarning oxiriga kelib biz uning xizmatlarida buyuk ustozni tan oldik. uning o'ziga xos qo'lyozmasi, nozik va she'riy o'ziga xosligi, tuyg'u chuqurligi, sof polyak nafisligi va nafisligi, musiqiy nutqning barcha tuslarini - lirik tafakkur va his-tuyg'ularning dramatik shiddatini, falsafiy mulohazalar va qahramonlik impulslarini etkazishga qodir. Biroq, nafaqat biz tan oldik. Pianinoning buyuk biluvchisi H.-P. Ranke (Germaniya) o'zining "Bugun pianinochilar" kitobida shunday yozgan edi: "Parij va Rimda, London va Berlinda, Moskva va Madridda uning nomi endi mashhur bo'ldi".

Ko'pchilik polshalik pianinochining ismini Chopin musiqasi bilan bog'laydi, u o'zining ko'p ilhomini beradi. “Ajoyib ibora tuyg‘usi, mayin tovush va nozik didga ega bo‘lgan beqiyos chopinist, u Polsha ruhi va raqs boshlanishining kvintessensiyasini, Shopin kantilenasining go‘zalligi va ifodali haqiqatini yetkaza oldi”, deb yozgan edi Z.Drzevetski. sevimli talaba. Cherni-Stefanskadan o'zini shopinist deb hisoblaysizmi, degan savolga o'zi shunday javob beradi: “Yo'q! Shunchaki, Shopin barcha pianino bastakorlari ichida eng qiyini va agar jamoatchilik meni yaxshi shopinchi deb hisoblasa, men uchun bu eng yuksak ma’quldir. Bunday ma’qullash sovet jamoatchiligi tomonidan qayta-qayta bildirilib, bu boradagi fikrni bildirgan holda M. Teroganyan “Sovetskiy madaniyat” gazetasida shunday deb yozgan edi: “Har qanday san’atda bo‘lgani kabi fortepiano san’ati olamida ham me’yor va namunalar bo‘lishi mumkin emas. Va shuning uchun ham hech kim Shopenni faqat G. Serni-Stefanska qanday o‘ynasa, shunday ijro etish kerak, degan fikrga chiqmaydi. Biroq, eng iste'dodli polshalik pianinochi o'z vatanining porloq o'g'lining ijodini fidokorona sevishi va unga bo'lgan muhabbati bilan uning minnatdor tinglovchilarini maftun etishi haqida ikki xil fikr bo'lishi mumkin emas. Bu fikrni tasdiqlash uchun yana bir mutaxassis, tanqidchi I. Kayzerning so‘zlariga murojaat qilaylik, u Cherniy-Stefanskayaning “o‘ziga xos Shopinga ega – ko‘pchilik nemis pianinochilarinikidan ko‘ra yorqinroq, individualroq, to‘liqroq, erkinroq va beqarorroq” deb tan oldi. Amerikalik pianinochilar, frantsuzlarga qaraganda yumshoqroq va fojialiroq.

Shopinning ana shu ishonchli va ishonarli tasavvuri unga jahon miqyosida shuhrat keltirdi. Lekin nafaqat bu. Ko'pgina mamlakatlardan kelgan tinglovchilar eng xilma-xil repertuardagi Cerny-Stefanskani bilishadi va qadrlashadi. Xuddi shu Jevetskiy, masalan, frantsuz klavesinchilari Rameau va Daken musiqasida "uning ijrosi namunali ifoda va joziba kasb etadi" deb hisoblardi. Shunisi e'tiborga loyiqki, yaqinda birinchi marta sahnaga chiqqanining XNUMX yilligini nishonlayotgan rassom Krakov filarmoniyasida Shopinning e minor kontserti, Frankning simfonik variatsiyalari, Motsart kontsertlari (major) va Mendelson (G minor) bilan birga ijro etgan. uning serqirraligini yana bir bor isbotladi. U Betxoven, Shumann, Motsart, Skarlatti, Grigni mahorat bilan ijro etadi. Va, albatta, ularning vatandoshlari. Uning turli vaqtlarda Moskvada ijro etgan asarlari orasida Shimanovskiyning pyesalari, Zarembskining "Buyuk Polonez", Paderevskiyning "Fantastik Krakovyak" va boshqalar bor. Shuning uchun ham I. Belza uni “tovushlar malikasi” Mariya Shimanovskadan keyingi eng ajoyib polshalik pianinochi” deb ataganida ikki karra haqdir.

Czerny-Stefanska ko'plab tanlovlarning hakamlar hay'atida ishtirok etdi - Lidsda, Moskvada (Chaykovskiy nomi bilan), Long-Tibo, nomidagi. Varshavada Chopin.

Grigoryev L., Platek Ya., 1990 y