Andrea Bocelli |
Andrea Bocelli
SHINE VA QASHQARLIK ANDREA BOCELLI
Ayni paytda bu eng mashhur ovoz bo'lishi mumkin, lekin ba'zi odamlar uni suiiste'mol qilmoqda, deb aytishni boshlaydilar. Bir amerikalik tanqidchi o'ziga: "Nega chipta uchun 500 dollar to'lashim kerak?"
Bu professorning bir haftalik maoshi va Vladimir Xorovitsning (haqiqiy daho!) yigirma yil avval kontsert uchun topgani kabi. Bu Bitlzning Manxettenga qo‘nganidagi narxidan ham qimmatroq.
Bu suhbatlarni qo'zg'atuvchi ovoz ko'r tenor va kichik ixtisoslashgan jurnallar ta'kidlaganidek, "Pavarottidan keyin", "Pavarottidan keyin" dunyo bo'lgan katta qishloq operasining haqiqiy hodisasi Andrea Bocelliga tegishli. Bu estrada va operani uyg'unlashtirishga muvaffaq bo'lgan yagona qo'shiqchi: "U opera kabi qo'shiqlarni va qo'shiq kabi operani kuylaydi." Bu haqoratli bo'lib tuyulishi mumkin, ammo natija aksincha bo'ladi - juda ko'p ixlosmand muxlislar. Ular orasida nafaqat ajin futbolka kiygan o'smirlar, balki tizzasida noutbuk va Bocelli diski bilan metroda yuradigan ishbilarmon va uy bekalarining cheksiz qatorlari, ikki ko'krakli kurtka kiygan norozi xodimlar va menejerlar ham bor. futbolchi. Wall Street La bohème bilan juda mos keladi. Besh qit'ada sotilgan yigirma to'rt million kompakt-disklar hatto milliardlab dollarlarni sanashga odatlangan odam uchun ham hazil emas.
Ovozi melodramani San-Remo qo'shig'i bilan aralashtirishga qodir italiyalik hammaga yoqadi. 1996 yilda uni kashf etgan Germaniyada u doimiy ravishda jadvallarda. Qo'shma Shtatlarda u diniy ob'ekt hisoblanadi: unda uy bekasi Stiven Spilberg va Kevin Kostnerdan tortib vitse-prezidentning rafiqasigacha bo'lgan "yulduzlar" tizimi bilan uyg'unlashtiradigan insoniy yoki haddan tashqari insoniy narsa bor. "Kanzas Siti" filmi musiqasini yoddan biladigan "Bill saksafon" prezidenti Bill Klinton o'zini Bocelli muxlislari qatorida e'lon qiladi. Va u Bocelli Oq uyda va demokratlar yig'ilishida qo'shiq aytishini orzu qildi. Endi Voytyla papa aralashdi. Yaqinda Muqaddas Ota Bocellini yozgi qarorgohida, Kastel Gandolfoda 2000 yilgi yubiley madhiyasini kuylashini tinglash uchun qabul qildi. Va bu madhiyani duo bilan nurga chiqardi.
Bocelli haqidagi bu umumiy kelishuv biroz shubhali va vaqti-vaqti bilan ba'zi tanqidchilar hodisaning haqiqiy ko'lamini aniqlashga harakat qiladi, ayniqsa Bocelli opera sahnasiga qarshi chiqishga va haqiqiy tenor bo'lishga qaror qilgan. Umuman olganda, u niqobni chetga surib qo'ygan paytdan boshlab o'zining haqiqiy ambitsiyalarini yashirgan: nafaqat chiroyli ovozli qo'shiqchi, balki tenorlar mamlakatidan haqiqiy tenor. O'tgan yili u Kalyarida Rudolf rolida "La-bohem"da debyut qilganida, tanqidchilar unga yumshoq munosabatda bo'lishmadi: "Qisqa nafas, tekis iboralar, qo'rqoq yuqori notalar". Qattiq, ammo adolatli. Shunga o'xshash narsa yozda Bocelli Arena di Veronada debyut qilganida sodir bo'ldi. Bu uch marta orqaga burilish edi. Eng kinoyali izohmi? Franchesko Kolombo tomonidan "Corriere della sera" gazetasi sahifalarida ifodalangan: "Solfedjio - bu tanlov masalasi, intonatsiya juda shaxsiy, urg'u Pavarottining "Men xohlardim, lekin qila olaman" maydonidan. t.” Tomoshabinlar kaftlarini yechib oldilar. Bocelli uzoq qarsak chaldi.
Ammo Bocelli haqiqiy fenomeni Italiyada emas, balki osongina hushtak chaladigan qo'shiqlar va romanslarni kuylaydigan qo'shiqchilar ko'rinmas, ammo Qo'shma Shtatlarda gullab-yashnamoqda. Yevropada bestsellerga aylangan uning yangi diski "Dream" okean bo'ylab mashhurlik bo'yicha birinchi o'rinda turadi. Uning so'nggi stadion gastrol konsertlariga (22 o'rinli) chiptalar oldindan sotilgan. Sotilib bo'ldi. Chunki Bocelli o‘z auditoriyasini va bozor sektorini yaxshi biladi. U taqdim etgan repertuar uzoq vaqt sinovdan o'tdi: bir oz Rossini, bir oz Verdi va keyin barcha kuylangan Puchchini ariyalari ("La Boheme" dan "Che gelida manina" dan - va bu erda ko'z yoshlari to'kiladi - "Vinsero" ga qadar. "Turandot").* Ikkinchisi, Bocelli tufayli, Amerika stomatologlarining barcha kongresslarida "Mening yo'lim" qo'shig'ini almashtirdi. Nemorino qiyofasida qisqacha paydo bo'lgandan so'ng (Gaetano Donizettining "Muhabbat iksiri" uning parvozi bo'lib xizmat qiladi), u Neapolitan standarti bo'yicha kuylangan "O sole mio" va "Core 'ngrato" qo'shiqlarini kuylab, Enriko Karuso arvohiga zarba beradi. Umuman olganda, har qanday holatda, u italyanning musiqadagi rasmiy ikonografiyasiga jasorat bilan sodiqdir. Keyin qo'shiqlar San-Remodagi qo'shiqlar va eng so'nggi xitlar shaklida keladi. “Time to say vido”, “Con te partiro”ning inglizcha versiyasi, uni mashhur va boy qilgan qoʻshigʻi bilan katta final. Bu holatda ham xuddi shunday reaktsiya: jamoatchilikning ishtiyoqi va tanqidchilarning sovuqqonligi: "Ovoz oqarib ketgan va qonsiz, binafsha rangli karamelning musiqiy ekvivalenti", deb izoh berdi Washington Post. "Uning yozuvlarini sotib olgan 24 million odam xato qilishda davom etishi mumkinmi?" Tower Records direktori e'tiroz bildirdi. "Albatta, bu mumkin", dedi Mayk Stryker, Detroit Free Press nashrining aqlli yigiti. “Agar Devid Xelfgott kabi aqldan ozgan pianinochi. Konservatoriyaning har qanday birinchi kurs talabasi undan yaxshiroq o'ynashini bilganimizda, italiyalik tenor 24 million disk sotishi mumkinligi bilan mashhur bo'ldi.
Va shuni aytmaslik kerakki, Bocelli o'zining muvaffaqiyati uchun keng tarqalgan yaxshi tabiat va uning ko'rligi tufayli uni himoya qilish istagi bilan bog'liq. Albatta, bu hikoyada ko'r bo'lish haqiqati rol o'ynaydi. Ammo haqiqat saqlanib qolmoqda: uning ovozi menga yoqadi. “Uning juda chiroyli ovozi bor. Bocelli italyan tilida kuylaganligi sababli, tomoshabinlarda madaniyat bilan tanishish hissi paydo bo'ladi. Omma uchun madaniyat. Aynan shu narsa ularni yaxshi his qiladi”, deb tushuntirdi Philips vitse-prezidenti Liza Altman. Bocelli italyan va ayniqsa Toskana. Bu uning kuchli tomonlaridan biri: u mashhur va ayni paytda nozik madaniyatni sotadi. Bocelli ovozining shunchalik yumshoq tovushlari har bir amerikalik ongida go'zal manzarali raqamni, "Ingliz bemori" filmining qahramoni Fizol tepaliklarini, Genri Jeymsning hikoyalarini, Nyu-York Taymsni hayratga soladi. Chianti tepaliklari villasini villadan keyin, dam olish kunlaridan keyin dam olish kunlarini reklama qiladigan yakshanba qo'shimchasi, amerikaliklar Siena va Florensiya o'rtasida ixtiro qilingan deb hisoblashadi. Bocellining chartdagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri raqibi, terlab, burishib ketadigan Riki Martinga umuman o‘xshamaydi. Yaxshi, lekin B seriyali immigrant obraziga juda bog'langan, chunki bugungi kunda Puerto-Rikoliklar ko'rib chiqiladi. Va bu qarama-qarshilikni tushungan Bocelli yaxshi bosib o'tilgan yo'ldan boradi: Amerika intervyularida u Dantening "Jahannam" dan iqtibos keltirgan holda jurnalistlarni qabul qiladi: "Yerdagi hayotimning yarmini o'tkazib, o'zimni ma'yus o'rmonda ko'rdim ...". Va u buni kulmasdan uddalaydi. Va u bir intervyu va boshqa intervyu o'rtasidagi pauzalarda nima qiladi? U tanho burchakda nafaqaga chiqadi va kompyuterida Brayl klaviaturasi yordamida "Urush va Tinchlik" ni o'qiydi. U o'z tarjimai holida xuddi shunday yozgan. Vaqtinchalik sarlavha - "Jimjitlik musiqasi" (mualliflik huquqi Italiyaning Mondadori nashriyot uyi tomonidan Warnerga 500 ming dollarga sotilgan).
Umuman olganda, muvaffaqiyat Bocelli ovozidan ko'ra uning shaxsiyati bilan belgilanadi. Va millionlab o'quvchilar, uning jismoniy nogironlik ustidan qozongan g'alabasi haqidagi hikoyani zavq bilan o'qiydilar, teginish uchun yaratilgan, uning go'zal qiyofasi ishqiy qahramonning ajoyib qiyofasini katta joziba bilan qabul qiladilar (Bocelli 50 yildagi eng jozibali 1998 kishidan biri edi, "Odamlar" jurnali). Ammo, garchi u jinsiy timsol sifatida belgilangan bo'lsa-da, Andrea bema'nilik yo'qligini ko'rsatadi: "Ba'zida mening menejerim Mishel Torpedin menga shunday deydi:" Andrea, tashqi ko'rinishingni yaxshilashing kerak. Lekin u nima haqida gapirayotganini tushunmayapman”. Bu uni ob'ektiv yoqimli qiladi. Bundan tashqari, u g'ayrioddiy jasoratga ega: chang'i uchadi, ot sporti bilan shug'ullanadi va eng muhim jangda g'alaba qozondi: ko'rlik va kutilmagan muvaffaqiyatga qaramay (bu jismoniy nogironlikka o'xshash bo'lishi mumkin), u oddiy hayot kechirishga muvaffaq bo'ldi. U baxtli turmush qurgan, ikki farzandi bor va uning ortida dehqon an'analariga ega mustahkam oila bor.
Ovozga kelsak, endi hamma uning juda chiroyli tembrga ega ekanligini biladi, "lekin uning texnikasi hali ham opera teatri sahnasidan tomoshabinlarni jalb qilish uchun kerakli yutuqni amalga oshirishga imkon bermaydi. Uning texnikasi mikrofonga bag'ishlangan”, - deydi Anjelo Foletti, La Repubblica gazetasining musiqa tanqidchisi. Demak, Bocelli ufqda diskografik hodisa sifatida paydo bo'lishi bejiz emas, garchi uni operaga cheksiz ishtiyoq qo'llab-quvvatlasa ham. Boshqa tomondan, agar Nyu-York operasi keyingi mavsumdan boshlab qo'shiqchilarning ovozini kuchaytirish uchun mikrofonlardan foydalanishga qaror qilsa, mikrofonda qo'shiq aytish allaqachon trendga aylanganga o'xshaydi. Bocelli uchun bu yaxshi imkoniyat bo'lishi mumkin. Ammo u bunday imkoniyatni xohlamaydi. "Futbolda bu ko'proq gol urish uchun darvozani kengaytirishga o'xshaydi", deydi u. Musiqashunos Enriko Stinkelli shunday tushuntiradi: “Bocelli mikrofonsiz kuylaganda arenalarga, opera tomoshabinlariga qarshi chiqadi, bu esa unga katta zarar keltiradi. U qo'shiqlardan, stadionlarda konsert berishdan keladigan daromad evaziga yashashi mumkin edi. Lekin u xohlamaydi. U operada kuylashni xohlaydi”. Bozor esa unga buning uchun ruxsat beradi.
Chunki, haqiqatda, Bocelli oltin tuxum qo'yadigan g'ozdir. Va nafaqat estrada musiqasini kuylaganda, balki opera ariyalarini ijro etganda ham. Uning so'nggi albomlaridan biri bo'lgan "Operalardan ariyalar" 3 million nusxada sotilgan. Pavarottining xuddi shunday repertuarga ega diski atigi 30 nusxada sotilgan. Nima degani bu? Vankuver Sundan tanqidchi Kerri Gold tushuntiradi: "Bocelli - opera olamida mavjud bo'lgan eng yaxshi pop musiqa elchisi". Umuman olganda, u o‘rtacha tomoshabinni operadan, to‘g‘rirog‘i, uchta tenordan, har qanday holatda ham tanazzulga yuz tutgan holda, “uchta oddiy taomga, pitsa, pomidorga aylangan tenorlardan ajratib turuvchi bo‘shliqni to‘ldirishga muvaffaq bo‘ldi. Coca-Cola”, - deya qo'shimcha qiladi Enriko Stinkelli.
Bu vaziyatdan nafaqat Bocelli-ning omma oldida chiqishlaridan daromad oladigan va Nyu-Yorkdagi Yavits markazida Bocelli va rok yulduzlari bilan birga Yangi 2000 yil munosabati bilan mega shou uyushtirgan menejer Torpedini emas, balki ko'pchilik foyda ko'rdi. Areta Franklin, Sting, Chak Berri. Faqat Katerina Sugar-Kaselli emas, balki Bocelli-ni ochgan va reklama qilgan ovoz yozish kompaniyasining egasi. Ammo uni qo'llab-quvvatlaydigan musiqachilar va liriklarning butun armiyasi bor, ular sobiq maktab vaziri, "Kon te partiro" muallifi Lusio Kuarantottodan boshlab. Keyin yana duet hamkorlari bor. Misol uchun, Selin Dion, u bilan Bocelli "Ibodat" qo'shig'ini kuylagan, "Yulduzlar kechasi"da tomoshabinlarni hayratda qoldirib, Oskarga nomzod bo'lgan. Shu paytdan boshlab Bocelli-ga talab keskin oshdi. Hamma u bilan uchrashuv izlaydi, hamma u bilan duet kuylashni xohlaydi, u Sevilya sartaroshidan Figaroga o'xshaydi. Toskanadagi Forte dei Marmi shahridagi uyining eshigini taqillatgan oxirgi odam Barbra Streyzandan boshqa hech kim emas edi. Shunga o'xshash qirol Midas diskografiya boshliqlarining ishtahani qo'zg'atolmasdi. “Menga muhim takliflar keldi. Boshingizni aylantiradigan takliflar”, - deb tan oladi Bocelli. U jamoani o'zgartirishni xohlayaptimi? «Jamoa o'zgarmas ekan, bunga jiddiy sabab bo'lmasa. Shakar-Kaselli hamma men uchun eshikni yopib qo'yganida ham menga ishondi. Qalbimda hali ham qishloq bolasiman. Men ma'lum qadriyatlarga ishonaman va qo'l siqish men uchun yozma shartnomadan ko'ra ko'proq narsani anglatadi." Shartnomaga kelsak, shu yillar davomida u uch marta qayta ko'rib chiqilgan. Ammo Bocelli bundan mamnun emas. Uni o'z melomaniyasi yutib yuboradi. "Men opera kuylaganimda, - deb tan oladi Bocelli, - men kamroq pul topaman va ko'p imkoniyatlarni yo'qotaman. Universal diskografiyam yorlig'ida aytilishicha, men aqldan ozganman, xuddi nabob kuylayotgandek yashashim mumkin. Lekin men uchun bu muhim emas. Men biror narsaga ishongan paytdan boshlab, oxirigacha unga intilaman. Pop musiqa muhim edi. Meni keng jamoatchilikka tanishtirishning eng yaxshi usuli. Estrada sohasida muvaffaqiyatlar bo'lmasa, hech kim meni tenor sifatida tan olmaydi. Bundan buyon men faqat kerakli vaqtimni estradaga bag'ishlayman. Qolgan vaqtimni operaga, maestro Franko Korelli bilan saboqlarga, sovg'amni rivojlantirishga beraman.
Bocelli o'z sovg'asini izlaydi. Zubin Meta kabi dirijor tenorni o‘zi bilan birga “Bohem”ni yozishga taklif qilishi har kuni bo‘lavermaydi. Natijada, oktyabr oyida chiqadigan Isroil simfonik orkestri bilan yozilgan albom. Shundan so'ng Bocelli Amerika musiqasining tarixiy poytaxti Detroytga boradi. Bu safar u Jyul Massenning “Verter” asarida chiqish qiladi. Engil tenorlar uchun opera. Bocelli bu uning vokal kordlariga mos kelishiga amin. Ammo kontsertda Verterning "Oh meni uyg'otma" ariyasini eshitgan Sietl Tayms gazetasining amerikalik tanqidchisi ** (frantsuz kompozitorini sevuvchilar mavjudlikni tasavvur qila olmaydigan sahifa) faqat butun bir g'oyani yozgan. shu tarzda kuylangan opera uni dahshatdan titratadi. Balki u haqdir. Ammo, shubhasiz, Bocelli eng o'jar skeptiklarni opera kuylay olishiga ishontirmaguncha to'xtamaydi. Mikrofonsiz yoki mikrofonsiz.
Paola Genone bilan Alberto Dentice "L'Espresso" jurnali. Irina Sorokina tomonidan italyan tilidan tarjima
* Bu Kalafning mashhur “Nessun dorma” ariyasiga tegishli. ** Verterning Arioso ("Ossian stanzalari" deb ataladi) "Pourquoi me reveiller".
