Anjela Georgiu |

Anjela Georgiu

"Toska" filmidagi Anjela Jorjiuning g'alabasi

Anjela Georgiou go'zal. Sahnada magnetizmga ega. Shunday qilib, bel kanto malikalaridan biri endi kino aktrisasiga aylandi. Puchchini operasi asosida Benoit Jacot nomi bilan yozilgan kolossus filmida.*

Ruminiyalik qo'shiqchi o'z imidjini mahorat bilan "sotadi". U qo'shiq aytadi va reklama mashinasi uni "ilohiy" Kallas bilan solishtirish haqida o'ylaydi. Hech qanday shubha yo'q - u "temir" vokal texnikasiga ega. U mashhur "Vissi d'arte" ariyasini o'ziga xos tuyg'u bilan, ammo mubolag'asiz haqiqiy uslubda talqin qiladi; u Rossini va Donizetti sahifalariga qanday munosabatda bo'lsa, tuyg'u estetikasi va neoklassik diddagi modellarga bo'ysunish o'rtasidagi to'g'ri muvozanat bilan.

Ammo Anjela Jorjiu iste'dodining eng kuchli tomoni aktyorlik qobiliyatidir. Bu uning ko'p sonli muxlislariga - Kovent bog'ining doimiylariga yaxshi ma'lum. Frantsiyada bu video kassetalarda sotilgan katta muvaffaqiyat.

Yaxshiyamki, bu Toskaning taqdiri kino ekraniga o'tkazilgan ko'plab operalarning taqdiriga o'xshamaydi. Ushbu film estetik yangilik bilan ajralib turadi: kino ruhi va opera ruhi o'rtasidagi nozik murosa.

Rikkardo Lenzi Anjela Jorjiu bilan suhbatlashmoqda.

– “Toska” filmidagi suratga olish hayotingizning unutilmas haqiqatiga aylandi, Jorjiu xonim?

– Shubhasiz, bu “Toska” ustida ishlash teatrdagi ishlashdan tubdan farq qilar edi. U xato qilishga imkon bermaydigan odatiy auradan mahrum. "Yo yarating, yo buzing" maqoliga ko'ra vaziyat: men tegishli bo'lgan "sahna hayvonlari" ning eksklyuziv afzalligi. Lekin bu ish men uchun maqsadga erishishni ham anglatadi.

O‘ylaymanki, kino tufayli operani keng omma ommasi kashf etishi va undan bahramand bo‘lishi mumkin. Biroq, men doim opera filmlarini yaxshi ko'raman. Men faqat Jozef Loseyning "Don Juan" yoki Ingmar Bergmanning "Sehrli nay" kabi taniqli durdonalarini nazarda tutmayapman. Yoshligimdan meni hayratga solgan kinematografiya versiyalari orasida sizning Sofiya Loren yoki Jina Lollobrigida rolini o'ynagan operalarning mashhur filmga moslashtirilgan filmlari bo'lib, ular primadonnalarga taqlid qilish bilan chegaralangan.

– Filmga suratga olishda sahna talqini qanday o‘zgaradi?

— Tabiiyki, yaqindan suratga olishda yuz ifodalari va his-tuyg'ulari yaqqol namoyon bo'ladi, bu teatrda e'tibordan chetda qolishi mumkin. Vaqt muammosiga kelsak, tasvir va vokal o'rtasida mukammal uyg'unlikka erishish uchun tortishish bir necha marta takrorlanishi mumkin, ammo, aslida, ovoz tomoqqa xuddi shunday tarzda chiqarilishi kerak. ball. Keyin rejissyorning vazifasi yaqin rejalar, flesh-back, yuqoridan suratga olish va boshqa montaj usullari kombinatsiyasini amalga oshirish edi.

Opera yulduzi bo'lish siz uchun qanchalik qiyin bo'lgan?

- Yonimda bo'lganlarning barchasi menga doimo yordam berishdi. Ota-onam, do'stlarim, o'qituvchilarim, erim. Ular menga faqat qo‘shiq aytish haqida o‘ylash imkoniyatini berishdi. Jabrlanganlarni unutish va keyinchalik san'atga aylanadigan qobiliyatlarini eng yaxshi tarzda namoyon qilish aqlga sig'maydigan hashamatdir. Shundan so'ng, siz "sizning" auditoriyangiz bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqada bo'lasiz va keyin siz prima donna ekanligingizni ongingiz fonga o'tadi. Sog'inchni talqin qilganimda, barcha ayollar men bilan tanishishini to'liq tushunaman.

– Eringiz, mashhur frantsuz-sitsiliyalik tenor Roberto Alagna bilan munosabatingiz qanday? "Bir tovuqxonada ikkita xo'roz": siz hech qachon bir-biringizning barmoqlariga qadam bosganmisiz?

Oxir-oqibat, biz hamma narsani ustunlikka aylantiramiz. Uyda klavierni o'rganish nimani anglatishini tasavvur qila olasizmi, sizning ixtiyoringizda eng yaxshilaridan biri - yo'q, jahon opera sahnasining eng yaxshi qo'shiqchisi? Biz bir-birimizning qadr-qimmatimizni qanday ta'kidlashni bilamiz va uning har bir tanqidiy so'zlari men uchun shafqatsiz introspektsiya uchun imkoniyatdir. Go‘yo men sevgan inson nafaqat Roberto, balki opera qahramoni ham bo‘lgan: Romeo, Alfred va Kavaradossi bir vaqtning o‘zida.

Eslatmalar:

* Toskaning premyerasi o‘tgan yili Venetsiya kinofestivalida bo‘lib o‘tgan. Shuningdek, jurnalimizning “Audio va video” bo‘limida filmning saundtrekiga asos bo‘lgan “Toska” yozuvi sharhiga qarang. ** Aynan shu teatrda 1994 yilda G. Soltining mashhur "Traviata" spektaklida yangi yulduzning zafarli "tug'ilishi" sodir bo'ldi.

Anjela Georgiou bilan intervyu L'Espresso jurnalida 10 yil 2002 yanvarda chop etilgan. Irina Sorokina italyan tilidan tarjimasi